Traduction de «new admissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Admission and Reception Arrangements
nouveau régime d'accueil et d'admission

decision on the admissibility of a new plea in law
décision sur la recevabilité d'un moyen nouveau

Committee on the admission of new members
Comité d'admission de nouveaux Membres

Interest in Applying for Admission to a New Long-Term Care Facility
Intérêt à faire une demande d'admission à un nouvel établissement de SLD

Bar Admission Course - Law Society of New Brunswick
Cours de préparation au Barreau du Nouveau-Brunswick

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

admission of a foreign national | admission
admission d'un étranger | admission d'une étrangère | admission

revocation of temporary admission | withdrawal of temporary admission
levée de l'admission provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These criteria should take into account the total amount of third country nationals legally staying in Member States and the total new admission of third country nationals over a given reference period.
Ces critères tiennent compte du nombre total des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans les États membres et du total des nouvelles admissions de ressortissants de pays tiers sur une période de référence donnée.

Emphasis should be put on new admissions, to express in particular the need for support to those Member States which have only recently started to welcome migrants or to those which are likely to become immigration countries in the period covered by these financial perspectives.
L'accent doit être mis sur les nouvelles admissions, pour exprimer en particulier la nécessité d'aider les États membres qui n'ont commencé que récemment à accueillir des migrants ou ceux qui sont susceptibles de devenir des pays d'immigration pendant la période couverte par ces perspectives financières.

Mr. Sapers: In conclusion, any significant influx of new admissions without additional resources for accommodation, programs, health care services, improved sanitation, hygiene and control for communicable and infectious diseases, as well as a reasonable time to put into place these initiatives, will exacerbate an already difficult situation.
M. Sapers : En conclusion, toute augmentation notable de nouvelles admissions sans l'ajout de ressources en matière de logement, de programmes, de services en soins de santé, d'améliorations de l'assainissement, d'hygiène et de contrôle des maladies transmissibles et infectieuses et sans ajout du temps nécessaire pour mettre en œuvre ces initiatives ne fera qu'empirer une situation déjà difficile.

My office is concerned with the impact that a rapid influx of new admissions to federal custody will have on an already burdened system.
À mon bureau, nous sommes préoccupés par les répercussions qu'aurait une arrivée significative de nouvelles admissions dans le système correctionnel fédéral déjà surchargé.

In Saskatchewan, Aboriginal Canadians comprise 11 per cent of the population but 81 per cent of new admissions to prison.
En Saskatchewan, les Canadiens autochtones forment 11 p. 100 de la population, mais 81 p. 100 des nouveaux détenus admis en prison sont des Autochtones.

These criteria should take into account the total number of third-country nationals legally staying in Member States and the total new admission of third-country nationals over a given reference period.
Ces critères devraient tenir compte du nombre total des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans les États membres et du total des nouvelles admissions de ressortissants de pays tiers sur une période de référence donnée.

We have a startling new admission. When is the Prime Minister going to end these obvious fabrications, fire his incompetent Minister of National Defence and appoint somebody able to get some control over this ridiculous spectacle?
Quand le premier ministre mettra-t-il fin à ces inventions évidentes et congédiera-t-il son ministre de la Défense nationale incompétent pour le remplacer par quelqu'un qui est capable de mettre de l'ordre dans ce spectacle ridicule?

For the purposes of the negotiations for the admission of new Member States into the European Union, the Schengen acquis and further measures taken by the institutions within its scope shall be regarded as an acquis which must be accepted in full by all States candidates for admission.
Aux fins des négociations en vue de l'adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne, l'acquis de Schengen et les autres mesures prises par les institutions dans le champ d'application de celui-ci sont considérés comme un acquis qui doit être intégralement accepté par tous les États candidats à l'adhésion.

This desire to encourage the admission and mobility of researchers will, however, have to take account of the need for flanking measures to prevent a new brain drain from less developed countries.
Cette volonté de favoriser l'admission et la mobilité des chercheurs doit par ailleurs prendre en compte la nécessité de prévoir des mesures d'accompagnement pour éviter de développer de nouvelles formes de fuite des cerveaux au détriment des pays moins développés.

The Department of Education requires faculties of medicine to recruit at least half of their new admissions from the graduates of the Cégeps.
Le ministère de l'Éducation oblige les facultés de médecine à sélectionner au moins la moitié de leurs recrues parmi les finissants du cégep.