Vertaling van "new aid package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new money packages
apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais

student assistance package [ student aid package ]
ensemble de mesures d'aide aux étudiants

new money packages
montages comportant l'apport d'argent frais | apports d'argent frais

new money package
montage comportant l'apport d'argent frais [ apports d'argent frais ]

Trial production and marketing of small lobster in a new vacuum package
Essai de production et de commercialisation du petit homard dans un nouvel emballage sous vide

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

new manafacturing, preservation and packaging technologies
nouvelles technologies de fabrication, de conservation et de conditionnement

New Legislative Framework Alignment Package
paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New assistance package for Palestine : EU strongly committed to support socio-economic revival of East-Jerusalem // Brussels, 31 January 2018
Nouveau programme d'aide en faveur de la Palestine: l'UE s'engage fermement à soutenir le renouveau socio-économique de Jérusalem-Est // Bruxelles, le 31 janvier 2018

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "With this new assistance package the EU continues to support the Palestinians on their way towards the establishment of their own state as part of the two-state solution, with Jerusalem as capital of both Israel and Palestine.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à ce nouveau programme d'aide, l'UE continue de soutenir les Palestiniens pour les accompagner sur la voie de la création de leur propre État dans le cadre de la solution fondée sur la coexistence de deux États, avec Jérusalem comme capitale à la fois d'Israël et de la Palestine.

New assistance package for Lebanon: EU strongly committed to supporting the country's development and stability // Brussels, 19 December 2017
Nouveau programme d'aide pour le Liban: l'UE s'engage fermement à soutenir le développement et la stabilité du pays // Bruxelles, le 19 décembre 2017

EU Syria Trust Fund: new assistance package worth €150 million adopted to support Syrian refugees and host communities // Brussels, 6 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: adoption d'un nouveau train de mesures d'aide, d'un montant de 150 millions d'euros, en faveur des réfugiés syriens et des communautés qui les accueillent // Bruxelles, le 6 décembre 2017

Broadened outreach and targeted support in particular to grassroots civil society organisations; Supporting businesses and providing loans in local currencies, in partnership with key International Financial Institutions; Improving the capacity of partner countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and with each other; Reform commitments and specific investments in the area of energy efficiency; Developing better and safer transport links by 2030 with a long-term investment contributing to connecting the partner countries with the EU and amongst themselves; A digital package, including concrete steps towards harmonised roaming pricing and reduced roaming tariffs among the partner countries, easier and cheaper access to internet through the roll out of national broadband strategies, and support for job creation in digital industries; A substantial new support package to youth and education; A comprehensive new communication approach on assistance for the Eastern Partnership, and a stepping-up of strategic communication.
contacts élargis et soutien ciblé plus particulièrement en faveur des organisations de base de la société civile; soutien aux entreprises et octroi de prêts en monnaies locales, en partenariat avec les grandes institutions financières internationales; amélioration de la capacité des pays partenaires à tirer parti des débouchés commerciaux avec l'UE et entre eux; engagements à réformer le secteur de l'efficacité énergétique et à y consentir des investissements spécifiques; élaboration de liaisons de transport meilleures et plus sûres d'ici 2030, dans le cadre d'investissements à long terme contribuant à relier les pays partenaires à l'UE et les uns aux autres; train de mesures numériques, comprenant des mesures concrètes en faveur de l'harmonisation de la tarification des frais d'itinérance et de la réduction de ceux-ci entre les pays partenaires, amélioration de l'accès à l'internet, et réduction du coût de celui-ci, au moyen du déploiement de stratégies nationales en matière de haut débit, et aide à la création d'emplois dans le secteur du numérique; nouveau train de mesures d'aide considérable en faveur des jeunes et de l'enseignement; nouvelle approche globale en matière de communication en ce qui concerne l'assistance aux pays du Partenariat oriental, et intensification de la communication stratégique.

It appalls me at times when I hear the federal government say that it has a new aid package based on provincial funding and that it will give $6 out of every dollar for aid but the provinces have to come up with the other $4.
Je suis parfois consterné lorsque j'entends le gouvernement fédéral dire qu'il dispose d'un nouveau programme d'aide basé sur un financement provincial et qu'il accordera 6 $ pour chaque dollar d'aide, mais les provinces doivent trouver les 4 $ supplémentaires.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food has stood in the House and repeatedly said how he has consulted the provinces, the stakeholders and the producers on the new aid package.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a répété maintes fois à la Chambre qu'il avait consulté les provinces, les intervenants et les producteurs concernant la nouvelle formule globale d'aide.

One month after the minister announced this new aid package there are still no application forms available for producers to apply for desperately needed cash.
Un mois après l'annonce du premier ministre de ce nouveau plan d'aide, les producteurs ne disposent toujours pas de formulaires pour demander les sommes dont ils ont désespérément besoin.

There's not enormous enthusiasm for the idea of going forward with a large new aid package, as it would be interpreted, but I didn't elicit a firm rejection either.
Je n'ai pas rencontré un enthousiasme énorme pour l'idée de lancer un nouveau grand programme d'aide, comme ce serait interprété, mais je ne me suis pas non plus heurté à un refus ferme.

Telecommunications: Five Member States have transposed new regulatory package into national law on time - Commission to start proceedings against latecomers
Télécommunications: cinq États membres ont transposé en temps voulu la nouvelle réglementation dans le droit national - la Commission entame des actions à l'encontre des retardataires