Vertaling van "new and current member states could consider opening consulates " (Engels → Frans) :

While these transitional arrangements could limit geographical mobility from the new Member States to some of the current Member States, and possibly also between a number of the new Member States for a few years [2], the measures described in the Action Plan are nevertheless also highly relevant for the latter, and the extent to which they incorporate such measures following accession will be keenly observed.
S'il est vrai que ces dispositions transitoires pourraient limiter la mobilité géographique à partir des nouveaux États membres vers certains des États membres actuels, et peut-être aussi entre un certain nombre des nouveaux États membres, pendant quelques années [2], il n'en reste pas moins que les mesures décrites dans le plan d'action sont aussi parfaitement appropriées à ces derniers, et la mesure dans laquelle ils adopteront ces actions après l'adhésion sera suivie avec intérêt.

When an entry visa is required, Member States could either continue to require an initial entry visa, or consider that the issuing by its consulate of this combined title is sufficient.
Lorsqu’un visa d’entrée est requis, les États membres pourraient soit continuer d’exiger un visa d’entrée initial, soit considérer que la délivrance de ce permis combiné par leur consulat suffit.

Both new and current Member States could consider opening consulates (or sharing facilities to reduce costs) in Kaliningrad, to facilitate visa issuance and manage migration flows efficiently”.
Les États membres nouveaux et actuels pourraient envisager l’ouverture de consulats (ou le partage des locaux afin de réduire les coûts) à Kaliningrad, afin de faciliter la délivrance des visas et la gestion efficace des flux migratoires».

17. Calls for the EU institutions and the Member States to consider opening EU markets to products from Eastern Partnership countries, which are currently blocked by the Russian Federation;
17. demande aux institutions de l'Union européenne et aux États membres d'envisager d'ouvrir les marchés de l'Union aux produits originaires des pays du partenariat oriental, actuellement bloqués par la Fédération de Russie;

Several years after the accession of the new Member States to the Community, however, the use of reference periods could be considered for those new Member States that have not yet moved to the single payment scheme.
Plusieurs années s'étant écoulées depuis l'adhésion des États membres concernés à la Communauté, le recours aux périodes de référence pourrait être envisagé pour ceux d'entre eux qui n'ont pas encore adopté le régime de paiement unique.

The Commission considers that, as a consequence of the current financial crisis, a lack of insurance or reinsurance capacity does not exist in every Member State, but it cannot be excluded that, in certain countries cover for marketable risks could be temporarily unavailable.
La Commission considère qu'à la suite de la crise financière actuelle, le manque de capacité d'assurance ou de réassurance ne se fait pas ressentir dans tous les États membres, mais il ne peut être exclu que, dans certains pays, la couverture des risques cessibles puisse être temporairement indisponible.

It should be borne in mind that, were this measure to end suddenly, prices could rise. These arrangements should apply to all current Member States, as new Member States should not be subject to discrimination, which would be unacceptable.
Il convient de garder à l’esprit que les prix pourraient s’envoler si cette mesure devait être suspendue soudainement. Ce régime devrait s’appliquer à tous les États membres actuels, les nouveaux États membres ne devant pas subir de traitement discriminatoire, ce qui serait intolérable.

Vairinhos (PSE ), in writing (PT) When considering the rail package which was voted on today, and which I totally support, the geography of the European Union must always be borne in mind. The peripheral territories of current Member States and new ‘enlargement’ countries must not be forgotten.
Vairinhos (PSE ), par écrit. - (PT) Lorsque l’on envisage le paquet ferroviaire soumis au vote aujourd’hui, et que je soutiens totalement, il faut toujours garder à l’esprit la géographie de l’Union européenne, sans oublier les territoires périphériques des États membres actuels et des nouveaux pays de "l’élargissement".

Vairinhos (PSE), in writing (PT) When considering the rail package which was voted on today, and which I totally support, the geography of the European Union must always be borne in mind. The peripheral territories of current Member States and new ‘enlargement’ countries must not be forgotten.
Vairinhos (PSE), par écrit. - (PT) Lorsque l’on envisage le paquet ferroviaire soumis au vote aujourd’hui, et que je soutiens totalement, il faut toujours garder à l’esprit la géographie de l’Union européenne, sans oublier les territoires périphériques des États membres actuels et des nouveaux pays de "l’élargissement".

8. The current debate shows that an accession of 10 new Member States in 2004 seems to be the most realistic scenario. This would also correspond to the wish of the European Parliament that the first new Member States could participate in the EP election in June 2004.
8. Il ressort du débat en cours que l'adhésion de dix nouveaux États membres en 2004 constitue le scénario le plus réaliste, et répond d'ailleurs au souhait exprimé par le Parlement européen de voir les premiers nouveaux États membres participer à l'élection du PE qui aura lieu en juin 2004.