Traduction de «new anti-discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

Anti-Harassment and Anti-Discrimination Program
Programme de lutte contre le harcèlement et la discrimination

Federal Anti-Discrimination Agency | FADA [Abbr.]
Haute Autorité fédérale de lutte contre les discriminations

anti-discrimination law
législation anti-discrimination

anti-discrimination
anti-discrimination

anti-discrimination clause
clause antidiscrimination

Anti-Discrimination Branch
Direction de l'anti-discrimination

Anti-Discrimination Operational Procedures Manual
Manuel opérationnel de l'anti-discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2002, the Hungarian Government announced the creation of a new anti-discrimination bureau to combat labour discrimination against disabled people, Roma and other minority groups as well as against women.
En juin 2002, le gouvernement hongrois a annoncé la création d'un nouveau bureau antidiscrimination pour lutter contre la discrimination dans l'emploi envers les personnes handicapées, les tziganes et autres groupes minoritaires, ainsi qu'à l'égard des femmes.

There have been educational priority measures favouring immigrant children and there is also a wide-ranging new anti-discrimination law.
Des actions éducatives prioritaires en faveur des enfants de migrants ont été réalisées, cependant que l'on dispose désormais d'un vaste arsenal de mesures législatives contre la discrimination.

The Commission successfully concluded the cases after Poland adopted a new anti-discrimination law.
Elle a été en mesure de clore ces affaires après l'adoption par la Pologne d'une nouvelle législation contre les discriminations.

Some steps have been taken to raise awareness of the new anti-discrimination law.
Des mesures ont été prises pour faire connaître la nouvelle loi anti-discrimination.

The Czech Republic then solved most of the issues raised by the Commission by the adoption of a new Anti-Discrimination Act, which entered into force in September 2009.
La République tchèque a alors réglé la majeure partie des questions soulevées par la Commission par l'adoption d'une nouvelle loi contre la discrimination, entrée en vigueur en septembre 2009.

Important examples of such progress include the adoption of new anti-discrimination provisions in the Treaty on European Union, the creation of the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna, the Action Plan against Racism and the European network of anti-racist NGOs (a direct result of the European Year and an indication of a serious effort to mobilise forces).
L'adoption de nouvelles dispositions en matière de non-discrimination dans le Traité de l'Union européenne, la création de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes à Vienne, le Plan d'action contre le racisme, ainsi que, résultat direct de l'Année et signe d'un effort de mobilisation important, le réseau européen des ONG antiracistes, en sont des exemples significatifs.

"For Diversity - Against Discrimination": Diamantopoulou acts to boost awareness of new EU anti-discrimination rules
"Pour la diversité - Contre la discrimination": Anna Diamantopoulou intervient pour promouvoir la connaissance des nouvelles dispositions européennes anti-discrimination

The launch comes on the eve of the entry into force of two new EU Directives on anti-discrimination.
Le lancement intervient à la veille de l'entrée en vigueur de deux nouvelles directives européennes anti-discrimination .

At a special event being held at the United Nations Headquarters in New York today, teenagers will participate in an anti-discrimination forum to discuss how they intend to fight intolerance in their communities and to view innovative, anti-bias television programming.
Dans le cadre d'une manifestation spéciale organisée au siège des Nations Unies à New York aujourd'hui, des adolescents participeront à un forum antidiscrimination afin de discuter de ce qu'ils comptent faire pour lutter contre l'intolérance dans leur collectivité et pour voir des émissions de télévision innovatrices et exemptes de préjugés.

All Member States are currently in the process of revising their legislation concerning anti-discrimination or enacting new legislation in order to implement the Article 13 directive (2000/43) on anti-discrimination which must be transposed into national law by end of 2003.
Tous les États membres sont en train de réviser leur législation en matière de non-discrimination ou d'adopter une nouvelle législation, afin de se conformer à l'article 13 de la directive 2000/43 relative à la non-discrimination, qui doit être transposée dans la législation nationale d'ici la fin de 2003.