Traduction de «new approaches concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

new approach
nouvelle approche

A New Approach to Health Research for the 21st Century: The Canadian Institutes of Health Research
Transformer la recherche en santé pour le XXIe siècle : Les Instituts de recherche en santé du Canada

A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)
Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001

A New Approach to Recognition in Revenue Canada
La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-6 has implemented a new approach concerning the recognition of the rights of aboriginal people in the management of land and water resources.
Le projet de loi C-6 propose une nouvelle façon d'aborder la reconnaissance des droits des autochtones en matière de gestion des ressources terrestres et aquatiques.

55. Recalls the Commission’s commitment to facilitate the orderly arrival in the EU of persons in need of protection, and calls on it to explore new approaches to access to asylum procedures; underlines the Commission’s commitment to adopt a ‘Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries’ by 2013 in line with the Stockholm Programme;
55. rappelle l'engagement de la Commission à faciliter l'arrivée en bon ordre dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection et l'invite à étudier de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile; souligne l'engagement de la Commission d'adopter, d'ici à 2013, une "communication relative à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile visant les principaux pays de transit";

62. Recalls the Commission's commitment to facilitate the orderly arrival in the EU of persons in need of protection, and calls on it to explore new approaches to access to asylum procedures; welcomes, in this respect, the Commission's commitment to adopt a ‘Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries’ by 2013;
62. rappelle l'engagement de la Commission à faciliter l'arrivée en bon ordre dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection et invite celle-ci à étudier de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile; réserve, dans ce contexte, un accueil favorable à l'engagement de la Commission d'adopter, d'ici à 2013, une «communication relative à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile visant les principaux pays de transit»;

62. Recalls the Commission‘s commitment to facilitate the orderly arrival in the EU of persons in need of protection, and calls on it to explore new approaches to access to asylum procedures; welcomes, in this respect, the Commission‘s commitment to adopt a ‘Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries’ by 2013;
62. rappelle l'engagement de la Commission à faciliter l'arrivée en bon ordre dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection et invite celle-ci à étudier de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile; réserve, dans ce contexte, un accueil favorable à l'engagement de la Commission d'adopter, d'ici à 2013, une "communication relative à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile visant les principaux pays de transit";

. in favour of " modification'' and " non-assertion'' approaches, the Committee remains concerned about the lack of perceptible difference in results of these new approaches in comparison to the previous approach.
.en faveur de modèles de « droits modifiés » et de « non-affirmation », le Comité demeure inquiet de l'absence de différence perceptible entre les résultats donnés par les nouveaux modèles, d'une part, et l'ancienne formule d'autre part.

The logical consequence of the new approach concerning the lump sum payment is that in cases where a Member State rectifies the infringement after the decision to seize the ECJ is taken, but before the judgment is delivered under Article 228, the Commission will no longer withdraw its action as a result for that reason alone.
Cette nouvelle approche concernant la somme forfaitaire a pour conséquence logique que lorsqu'un État membre met fin à l'infraction après la décision de saisir la Cour, mais avant le prononcé de l'arrêt au titre de l'article 228, la Commission ne se désistera plus pour cette seule raison.

The Committee, while noting that the State party has withdrawn, since 1998, the requirement for an express reference to extinguishment of Aboriginal rights and titles either in a comprehensive claim agreement or in the settlement legislation ratifying the agreement, remains concerned that the new approaches, namely the “modified rights model” and the “non-assertion model”, do not differ much from the extinguishment and surrender approach.
Le Comité note que l'État partie a fait disparaître, depuis 1998, la nécessité de mentionner expressément l'extinction des droits et titres des Autochtones dans une entente de revendication ou dans la mesure législative de ratification de l'entente, mais il continue de craindre que cette nouvelle approche, c'est-à-dire le modèle des droits modifiés et le modèle de non-assertion, ne change pas grand-chose par rapport à celle qui prévoyait l'extinction et la cession.

actions to experiment with new tools and new approaches concerning technological innovation addressing in particular critical points in the innovation process;
des actions d'expérimentation de nouveaux outils et de nouvelles approches en matière d'innovation technologique, en abordant en particulier des points critiques du processus d'innovation;

Actions to experiment with new tools and new approaches concerning technological innovation;
d'actions d'expérimentation de nouveaux instruments et de nouvelles approches pour l'innovation technologique.

A radical new approach concerning food safety is proposed in the paper with the aim of assuring a high level of food safety and with a view to achieving in the Union the highest possible level of health protection.
Elle y propose une optique radicalement nouvelle de la sûreté alimentaire dont le but est d'assurer un niveau élevé de sécurité des aliments et de garantir le plus haut niveau possible de protection de la santé dans l'Union.