Vertaling van "new bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new bank
nouvelle banque

Your New Banking Rights
Vos nouveaux droits en matière bancaire

BRICS Development Bank | New Development Bank
Nouvelle Banque de Développement

Republic National Bank of New York (Canada) [ Israel Discount Bank of Canada | Bank Hapoalim (Canada) | Bank Leumi Le-Israel (Canada) ]
Banque République Nationale de New York (Canada) [ Banque Israel Discount du Canada | Banque Hapoalim (Canada) | Banque Leumi Le-Israel (Canada) ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 2013 the Commission adopted a new Banking Communication (see Memo, full text here), which replaced the 2008 Banking Communication and is still in force today.
En août 2013, la Commission a adopté une nouvelle communication sur le secteur bancaire (voir le mémo, texte intégral disponible ici), qui a remplacé la communication de 2008 sur le secteur bancaire et reste toujours en vigueur.

From 1 August 2013 - The Commission adopted a new Banking Communication (see Memo, full text here), which is still in force.
À partir du 1 août 2013 – La Commission a adopté une nouvelle communication concernant le secteur bancaire (voir le MEMO, texte intégral disponible ici), qui est toujours en vigueur.

67. Calls on the Commission to follow closely the conditions to be proposed by the European Central Bank for granting new banking licenses, with a view to ensuring the creation of a level playing field without high barriers of entrance to the market; strongly believes that, given the high concentration in the banking sector of some Member States, a higher number of banking entities would be good for consumers and SMEs;
67. invite la Commission à suivre de près les conditions que la Banque centrale européenne va proposer pour l'octroi de nouvelles licences bancaires, afin de faire en sorte qu'elles créent des conditions égales pour tous, sans obstacles élevés à l'accès au marché; est fermement convaincu qu'au vu de la concentration élevée dans le secteur bancaire de certains États membres, l'augmentation du nombre d'établissements bancaires serait bénéfique pour les consommateurs et les PME;

The new Banking Communication sets out a cap on total remuneration as long as the entity is under restructuring or relying on state support.
La nouvelle communication concernant le secteur bancaire définit un plafonnement des rémunérations tant que l’entité est en cours de restructuration ou reçoit des aides de l’État.

The ECB will ensure the new banking prudential rules, which, for instance, require banks to hold more and better capital, are applied consistently.
La BCE s’assurera que les nouvelles règles prudentielles du secteur bancaire, qui, par exemple, imposent aux banques de détenir des capitaux en plus grande quantité et de meilleure qualité, sont appliquées de manière cohérente.

I am therefore somewhat cautious when the demand is made here that in the event that a customer informs his bank that he wishes to switch to another we leave the risk, if he does not have his new bank account details in time, with the present bank.
Je suis donc assez circonspect quand des voix s’élèvent au sein de cette Assemblée pour réclamer que, lorsqu’un client informe sa banque de son souhait de changer d’institution, le risque, s’il ne communique pas ses nouvelles coordonnées bancaires dans les temps, soit assumé par la première banque.

10. Looks forward to the adoption of the new Banking Law in line with the EU acquis ; notes the importance of adopting a new law on the National Bank in 2008, thereby strengthening that bank's independence, as well as the administrative capacities for supervision;
10. attend avec impatience l'adoption de la nouvelle législation bancaire dans le droit fil de l'acquis de l'Union; fait observer qu'il importe d'adopter en 2008 une nouvelle loi sur la Banque nationale, qui renforce l'indépendance de celle-ci ainsi que les capacités administratives de contrôle;

10. Looks forward to the adoption of the new Banking Law in line with the EU acquis; notes the importance of adopting a new law on the National Bank in 2008, thereby strengthening that bank's independence, as well as the administrative capacities for supervision;
10. attend avec impatience l'adoption de la nouvelle législation bancaire dans le droit fil de l'acquis européen; fait observer qu'il importe d'adopter en 2008 une nouvelle loi sur la Banque nationale, qui renforce l'indépendance de celle-ci ainsi que les capacités administratives de contrôle;