Vertaling van "new beginnings for youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Beginnings for Youth
Jeunesse en relance

Ottawa-Carleton New Beginnings for Youth
Ottawa-Carleton New Beginnings for Youth

A New Beginning
Un nouveau départ

begin a new paragraph
mettre à la ligne

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

White Paper A new impetus for European youth
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The area of business transfers has been specifically addressed by the Small Business Act (SBA)[49] and the Review of the SBA for Europe of 2011[50] and was specifically addressed in the Commission Communication of 2006, "Implementing the Lisbon Community Program for Growth and Jobs: Transfer of Businesses - Continuity through a new beginning"[51].
La question des transmissions d’entreprises a été abordée de manière spécifique dans le «Small Business Act» (SBA)[49], puis dans le réexamen du SBA en 2011[50]; elle était aussi au cœur de la communication de la Commission de 2006 intitulée «Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. La transmission d’entreprise – La continuité grâce à un nouveau départ[51]».

New practices in youth work and making the youth work more appealing to young people.
Nouvelles pratiques du travail socio-éducatif auprès des jeunes et renforcement de l'attractivité du travail socio-éducatif aux yeux des jeunes

New approaches in youth work in order to maximize the development of potential and talent of young people and their inclusion in the society.
Nouvelles approches du travail socio-éducatif auprès des jeunes afin d'optimaliser le développement du potentiel et des talents des jeunes et leur inclusion dans la société

We continue to provide services and programs such as New Beginnings, A Connection For Aboriginal Children, The Northern Circle of Youth, Partners for Careers, employment assistance services, adult basic education, Northern Youth Council, Parent Child Centre, youth employment services, elders programs, sharing healing circles, referral services, advocacy, housing supports, income tax returns, fine option and community service orders, and these are just to name a few.
Nous continuons de fournir des services et des programmes tels New Beginnings, A Connection For Aboriginal Children, le Northern Circle of Youth, Partners for Careers, des services d'aide à l'emploi, des cours de formation de base pour adultes, le centre parents-enfants, des services d'emploi pour les jeunes, des programmes destinés aux personnes âgées, des cercles de guérison et de partage, des services d'aiguillage et de représentation, de l'aide au logement et à la préparation de déclarations de revenu et l'exécution d'ordonnances de travaux compensatoires et de services communautaires, pour n'en nommer que quelques- uns.

The government also said that the youth justice strategy recognized that the protection of the public must be the main objective of a new youth justice system, and that this bill marks a new approach to youth justice and a significant reworking of the youth system designed to provide for consequences geared to the seriousness of the crime.
On disait également que la stratégie en matière de justice pour les jeunes reconnaît que la protection du public doit être le principal objectif du renouvellement de la justice pour les jeunes, et que cette loi signale une nouvelle approche de la justice pour les adolescents et un réaménagement important du système pour les jeunes favorisant l'imposition de conséquences proportionnelles à la gravité de l'infraction.

RECOGNISE that, since the adoption of the Resolution on a Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, the crisis has presented new challenges for youth policy and that there is a need for reinforced cooperation in the youth field at EU level to adequately deal with these challenges.
SONT CONSCIENTS que, depuis l’adoption de la résolution relative à un cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018), la politique de la jeunesse s’est trouvée confrontée, du fait de la crise, à de nouveaux défis et qu’il est nécessaire de renforcer la coopération au niveau de l’UE dans ce domaine afin de répondre à ces difficultés de manière appropriée.

I also want to recognize the work of organizations, such as the Rexdale legal clinic and the Youth Without Shelter, that work tirelessly to support those requiring legal services and those requiring a home and a new beginning.
Je souligne également le travail de certaines organisations telles que la clinique d'aide juridique Rexdale et l'organisation Youth Without Shelter, qui travaillent sans relâche afin d'offrir des services juridiques, un toit et une nouvelle chance à ceux qui en ont besoin.

It has brought the concept of non-formal education in the education field (...) Additionally (...) this Programme provides significant contributions to establishment of youth policies in Turkey" (TR) "A new law of youth work enforced on September 1, 2010 is to some extent based on the experience received in the course of YiA, for example it stresses the context of informal and non-formal learning in youth work" (EE) "Non-formal learning is key in YiA and represents an important asset to improve the transition between studies and the working life of young people.
Il a introduit le concept d’éducation non formelle dans le domaine éducatif. [.] En outre [...] ce programme contribue de manière significative à l’élaboration des politiques de la jeunesse en Turquie» (TR). «Une nouvelle loi sur le travail avec les jeunes, entrée en vigueur le 1er septembre 2010, est en partie basée sur l’expérience acquise dans le cadre du PJA; par exemple, elle souligne l’importance de l’apprentissage informel et non formel pour le travail de jeunesse» (EE).

This is an excellent starting point for these young people, and the opening of the Maison des Jeunes building, which we celebrated last Monday, also represents a wonderful new beginning for the youth of Saint-Bruno.
C'est un excellent départ dans la vie de ces jeunes, et l'ouverture du bâtiment de la Maison des jeunes que nous avons célébrée lundi annonce elle aussi un excellent nouveau départ pour les jeunes à Saint-Bruno.

European and Mediterranean Youth organisations meet in Malta to launch new Euro-Med Youth Platform
Des organisations de jeunesse européennes et méditerranéennes se rencontrent à Malte pour lancer une nouvelle Plate-forme EuroMed Jeunesse