Traduction de «new brunswick agricultural council inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Agricultural Council Inc.
Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc.

The New Brunswick Salmon Council Inc. [ NBSC | The New Brunswick Salmon Council ]
Le Conseil du Saumon du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Arts Council Inc.
New Brunswick Arts Council Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the New Brunswick Multicultural Council Inc.: George Maicher, Vice President.
Témoins : Du Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc. : George Maicher, vice-président.

From the New Brunswick Multicultural Council Inc.: Christine Nassrallah, President.
Du Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc. : Christine Nassrallah, présidente.

I will end by saying a last word on the new EU agricultural and food security policy because, in the 2010 work programme of the Commission, there is a plan to present to the Council and the Parliament a communication on a renewed policy for agriculture and food security for the European Union.
Je terminerai en disant un dernier mot sur la nouvelle politique agricole et de sécurité alimentaire de l’UE parce que, dans le programme de travail 2010 de la Commission, il est prévu de présenter au Conseil et au Parlement une communication sur une politique agricole et de sécurité alimentaire rénovée pour l’Union européenne.

Mr. George Maicher (Vice-President, New Brunswick Multicultural Council Inc.): I'm from the Multicultural Council of New Brunswick.
M. George Maicher (vice-président, Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc.): Je représente le Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick.

Mr. George Maicher (Vice-President, New Brunswick Multicultural Council Inc).
M. George Maicher (vice-président, Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc).

Ms. Christine Nassrallah (President, New Brunswick Multicultural Council Inc).
Mme Christine Nassrallah (présidente, Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc).

30. Re-emphasises its strong commitment to the proper budgetary endowment of funds for school fruit and vegetables and school milk (and other dairy products); regrets the Commission's lack of progress in presenting proposals due to slow execution of the required impact assessments; expresses its astonishment that the Council did not implement their political commitments concerning these issues by creating a new line and a reserve in the budget, pending establishment of the legal base; calls on the Commission to put forward a legislative proposal in this connection, as laid down in the June 2007 Agriculture Council conclusions;
30. réaffirme son ferme engagement en faveur d'une dotation budgétaire appropriée pour la distribution dans les écoles de fruits et légumes et de lait (ou d'autres produits laitiers); déplore que, du fait de la lenteur de réalisation des études d'impact requises, la Commission tarde à présenter des propositions; s'étonne que le Conseil n'ait pas mis en œuvre ses engagements politiques concernant ces questions en créant une nouvelle ligne et une réserve dans le budget, en attendant l'établissement de la base légale; invite la Commission à présenter une proposition législative en ce sens, conformément aux conclusions du Conseil "Agriculture" de juin 2007;

The new European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) laid down in Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy will replace the EAGGF Guarantee Section from 16 October 2006 in accordance with Article 3(2) of that Regulation.
Le nouveau Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) institué par le règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune remplacera la section «Garantie» du FEOGA à compter du 16 octobre 2006 conformément à l'article 3, paragraphe 2, de ce règlement.

In the light of the hostile reception given to the President-in-Office of the Agriculture Council when he appeared before the European Parliament, does the British Presidency really believe that it can take effective action in the agricultural sphere, especially when we see attempts being made on a number of key issues - reform the EU sugar regime, the new rural development guidelines and avian influenza - to delay the procedures so that the final decisions on these legislative proposals will be taken under the Austrian Presidency?
En raison de l’accueil peu enthousiaste réservé par le Parlement européen au président en exercice du Conseil «Agriculture», la présidence britannique croit-elle réellement pouvoir traiter le dossier de l’agriculture avec efficacité, en particulier après avoir constaté que, sur une série de questions importantes telles que la réforme du régime communautaire du sucre, les nouvelles directives sur le développement rural ou la grippe aviaire, tout était fait pour reporter les travaux afin que les décisions finales relatives à ces propositions législatives soient prises sous la présidence autrichienne?

Last of all, the question on Mediterranean products: I would like to say to you quite clearly that next week, when it is time to decide in Council, we will be pressing for the Agriculture Council, jointly with the Commission, to make a declaration guaranteeing that Mediterranean products are assessed on an equal footing and in the same way if new steps are taken.
Enfin, un tout dernier mot sur la question des produits méditerranéens: je tiens à vous dire très clairement que la semaine prochaine, lorsqu’il faudra prendre des décisions au Conseil, nous recommanderons au Conseil "agriculture" de faire, conjointement avec la Commission, une déclaration garantissant que les produits méditerranéens seront traités et évalués de manière identique lorsque de nouvelles mesures seront envisagées dans ce secteur.