Traduction de «new brunswick broadcasting co ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Broadcasting Co. Ltd.
New Brunswick Broadcasting Co. Ltd.

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting New Brunswick Broadcasting Company Ltd
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la New Brunswick Broadcasting Company Ltd

New Brunswick Telephone Co Ltd
New Brunswick Telephone Co Ltd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O'Brien and Bosc take the position, at page 79, following recent court cases, including the Supreme Court of Canada decisions in New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly) and Harvey v. New Brunswick (Attorney General), as follows:
À la suite de décisions récentes des tribunaux, notamment les décisions de la Cour suprême du Canada dans l'affaire New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l'Assemblée législative) et dans l'affaire Harvey c. Nouveau-Brunswick (Procureur général), O'Brien et Bosc adoptent la position suivante à la page 79 de leur ouvrage:

Another one in New Brunswick is the New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia.
Il y a aussi une autre affaire, la New Brunswick Broadcasting Co. c. la Nouvelle-Écosse.

The case was known as New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly) (it is also referred to as Donahoe v. Canadian Broadcasting Corporation) and the Speakers of the House of Commons, the Senate and the provincial legislatures were interveners.
Il s’agit de l’affaire intitulée New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative) (appelée aussi Donahoe c. Société Radio-Canada) où les Présidents de la Chambre des communes et du Sénat ainsi que des assemblées législatives provinciales étaient au nombre des intervenants.

That was the purpose of my intervention at the Supreme Court, and the Supreme Court stated this in a unanimous decision; I would also remind you, honorable senators, of New Brunswick Broadcasting Co. v. New Brunswick (Attorney General); those were split decisions.
C'était le but de mon intervention à la Cour suprême et la Cour suprême l'a bien mentionné, dans son jugement unanime, et je le rappelle, honorables sénateurs, la décision New-Brunswick Broadcasting Corporation c. le Procureur général du Nouveau-Brunswick; ces décisions étaient partagées.

Justice Hilroy Nathanson, Nova Scotia Supreme Court Trial Division ruled in the New Brunswick Broadcasting Co. Ltd. et al. v. Donahoe et al case on May 25, 1990 against parliamentary privilege.
Le juge Hilroy Nathanson, de la Division de première instance de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, s'est prononcé contre le privilège parlementaire dans la cause de la New Brunswick Broadcasting Co. Ltd. et autres c. Donahoe et autres, le 25 mai 1990.