O'Brien and Bosc take the position, at page 79, following recent court cases, including the Supreme Court of Canada decisions in New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly) and Harvey v. New Brunswick (Attorney General), as follows:
À la suite de décisions récentes des tribunaux, notamment les décisions de la Cour suprême du Canada dans l'affaire New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l'Assemblée législative) et dans l'affaire Harvey c. Nouveau-Brunswick (Procureur général), O'Brien et Bosc adoptent la position suivante à la page 79 de leur ouvrage: