Traduction de «new brunswick got $90 million » (Anglais → Français) :

By the way, the federal government has cut New Brunswick by $270 million per year, a cut of employment insurance. Now they are out bragging they are giving hundreds of millions of dollars, and that should resolve all the problems of New Brunswick.
Maintenant, il se vante d'avoir donné des centaines de millions de dollars, et il croit que cela réglera tous les problèmes de la province.

1. Stresses that SMEs provide about 90 million jobs in the EU, with 30 % deriving from micro-enterprises, and that 85 % of all new jobs between 2002 and 2012 were created by SMEs, in particular by new firms;
1. fait remarquer que les PME procurent quelque 90 millions d'emplois au sein de l'Union européenne, dont 30 % dans des microentreprises, et que 85 % de tous les nouveaux emplois créés au sein de l'Union entre 2002 et 2012 l'ont été par des PME, en particulier par de nouvelles entreprises;

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has stated that New Brunswick got $90 million and Quebec got $600 million from the federal government for workers affected by crises such as that in the crab fishery.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines déclarait que la province du Nouveau-Brunswick avait reçu 90 millions de dollars et celle du Québec 600 millions de dollars de la part du fédéral pour les travailleurs affectés par des crises comme celle du crabe.

Bearing in mind that the EU has taken on the support of the countries in the Eastern Partnership and that the new government in the Republic of Moldova has shown a clear receptiveness towards the European Union, I believe that providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova in the form of a grant worth up to EUR 90 million is an initiative which is more than necessary.
Compte tenu du fait que l’UE a accepté de soutenir les pays du partenariat oriental et que le nouveau gouvernement de la République de Moldavie a fait preuve d’une réceptivité évidente envers l’Union européenne, je pense qu’il est plus que nécessaire de fournir une assistance macrofinancière à la République de Moldavie sous la forme d’un prêt pouvant aller jusqu’à 90 millions d’euros.

These attempts, failures and new attempts have thus far gobbled up a total of EUR 90 million – 90 million which, in many people’s eyes, has been completely wasted.
Ces tentatives, échecs et nouvelles tentatives ont englouti à ce jour la somme totale de 90 millions d’euros - 90 millions qui, pour beaucoup, ont été totalement gaspillés.

British Columbia is our largest exporting province at $987 million, with Nova Scotia coming in second at $974 million, then Newfoundland with $798 million, followed by New Brunswick at $795 million, Quebec at $203 million, and Prince Edward Island is sixth with $194 million.
La Colombie-Britannique se classe au premier rang avec des exportations d’une valeur de 987 millions de dollars, la Nouvelle-Écosse, deuxième, avec 974 millions de dollars, Terre-Neuve, troisième, avec 798 millions de dollars, suivie du Nouveau-Brunswick, avec 795 millions de dollars, du Québec avec 203 millions de dollars et de l’Île-du-Prince-Édouard, qui occupe la sixième place, avec un chiffre de 194 millions de dollars.

Furthermore, the Commission would like to remind the Honourable Member that with the Health Check all new Member States (EU12) will benefit from an increase of their financial envelopes for direct payments by a total of € 90 million.
La Commission rappelle par ailleurs à l'honorable parlementaire qu'au titre du bilan de santé, tous les nouveaux États membres (UE-12) verront leur enveloppe financière consacrée aux paiements directs augmenter de 90 millions d’euros au total.

The government said that New Brunswick had to pay, because there was a program in place and the federal government had provided $90 million to New Brunswick and $600 million to Quebec.
Ainsi, le gouvernement disait que le Nouveau-Brunswick devait payer, parce qu'il existe un programme et que le gouvernement fédéral a souscrit 90 millions de dollars au Nouveau-Brunswick et 600 millions de dollars au Québec.

34. Significant costs will arise for new needs in buildings for all institutions (about € 90 million in 2004).
34. Les nouveaux besoins immobiliers de toutes les institutions sont synonymes de coûts substantiels (€ 90 millions environ en 2004).

Again, if we look at the money injected into the provinces on either side of Nova Scotia, New Brunswick got $465 million between 1987 and 1998 and Newfoundland got $405 million.
Comparons encore une fois les crédits accordés aux provinces de part et d'autre de la Nouvelle-Écosse; entre 1987 et 1998, le Nouveau-Brunswick a reçu 465 millions de dollars et Terre-Neuve, 405 millions de dollars.