Vertaling van "new brunswick today totals " (Engels → Frans) :

Every province in Canada, but for Quebec and New Brunswick, today is spending more on health care than in 1995, in spite of those cuts.
Exception faite du Québec et du Nouveau-Brunswick, toutes les provinces canadiennes consacrent aujourd'hui plus d'argent à la santé qu'elles ne le faisaient en 1995, en dépit de ces compressions.

However, if you visit some areas of Nova Scotia or New Brunswick today, you will find Acadians named Smith, MacAuley, Leblanc and others.
Par contre, si vous visitez les régions de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick aujourd'hui, vous retrouverez des Acadiens nommés Smith, MacAuley, Leblanc et autres.

A total of 13 new actions have been approved today, each of them tailored to the specific needs on the ground.
Au total, 13 nouvelles mesures ont été approuvées aujourd'hui, chacune d'entre elles répondant aux besoins spécifiques sur le terrain.

Today, the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis adopted new projects totalling €150 million to support refugees and their host communities in Iraq, Jordan, Lebanon and Serbia.
Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a adopté ce jour des nouveaux projets pour un montant total de 150 millions d'euros pour venir en aide aux réfugiés et à leurs communautés d'accueil en Iraq, en Jordanie, au Liban et en Serbie.

Today, the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis adopted new projects totalling €275 million.
Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a adopté ce jour de nouveaux projets pour un montant total de 275 millions d'euros.

The European Commission today announced the introduction of 6 new measures in the Sahel region and the Lake Chad Basin, worth over EUR 146 million in total.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui le lancement de 6 nouvelles actions dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad, pour un montant total de plus de 146 millions d'euros.

Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.
La Commission s'apprête à cosigner aujourd'hui deux nouveaux programmes d'aide, d'une valeur totale de 38 millions d'euros, aux secteurs du développement rural et du commerce, avec le Sri Lanka, alors que le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, entame une visite de trois jours dans le pays.

Coupled with the $2.7 million in additional funding recently approved by our government, the seed capital program portfolio in New Brunswick today totals more than $14 million.
Combiné à l'investissement additionnel de 2,7 millions de dollars approuvé par notre gouvernement, le Programme de capital d'appoint au Nouveau-Brunswick représente plus de 14 millions de dollars.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, there is a new government in New Brunswick today. Thank the Lord.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il y a un nouveau gouvernement à la tête du Nouveau-Brunswick aujourd'hui.

There are some frightening stories in New Brunswick today; there are a number of investigations taking place into health care in the province.
Il y a des histoires aujourd'hui au Nouveau-Brunswick qui font peur; il y a plusieurs enquêtes aujourd'hui dans les soins de santé du Nouveau-Brunswick.