Traduction de «new brunswick trails council inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Trails Council Inc.
Sentiers Nouveau-Brunswick Inc.

The New Brunswick Salmon Council Inc. [ NBSC | The New Brunswick Salmon Council ]
Le Conseil du Saumon du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Agricultural Council Inc.
Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the New Brunswick Multicultural Council Inc.: George Maicher, Vice President.
Témoins : Du Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc. : George Maicher, vice-président.

From the New Brunswick Multicultural Council Inc.: Christine Nassrallah, President.
Du Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc. : Christine Nassrallah, présidente.

12. Considers European Union initiatives such as the ‘European Capital of Culture’, the ‘European Heritage Label’ and the ‘Iron Curtain Trail’ which need to have significant synergies with projects from the Council of Europe’s Cultural Routes programme (such as the ‘Way of St James’, the Via Francigena or one of the other recognised routes) and the European Institute of Cultural Routes to be necessary in promoting European heritage, contemporary creativity and sustainability in cultural tourism, approaching new consumers and supporting remote and lesser-known regions; calls in this context for closer links with traditional regional cultures and for measures to preserve traditional urban and rural landscapes; welcomes programmes such as EDEN and NECSTouR due to their potential for boosting sustainable economic development;
12. estime que les initiatives de l'Union européenne telles que les "capitales européennes de la culture", le "label du patrimoine européen" et la "route du rideau de fer", qui doivent entretenir des synergies importantes avec les projets du programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (tels que le "chemin de Saint-Jacques de Compostelle", la Via Francigena ou l'un des autres itinéraires reconnus) et l'Institut européen des itinéraires culturels, sont nécessaires pour promouvoir le patrimoine européen, la créativité contemporaine et le caractère durable du tourisme culture, ainsi que pour toucher un nouveau public et soutenir les régions éloignées et moins connues; préconise, à cet égard, une référence plus forte aux cultures régionales traditionnelles et des mesures de maintien du paysage urbain et rural traditionnel; salue les programmes tels que EDEN et NECSTouR pour l'impulsion qu'ils peuvent apporter au développement économique durable;

Mr. George Maicher (Vice-President, New Brunswick Multicultural Council Inc.): I'm from the Multicultural Council of New Brunswick.
M. George Maicher (vice-président, Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc.): Je représente le Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick.

Ms. Christine Nassrallah (President, New Brunswick Multicultural Council Inc).
Mme Christine Nassrallah (présidente, Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc).

Mr. George Maicher (Vice-President, New Brunswick Multicultural Council Inc).
M. George Maicher (vice-président, Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc).

17. Deplores the failure of EU leaders and the Council Presidency to discuss the rights of the Guantánamo detainees to a fair trail; insists that the European Council and the new Irish Presidency undertake raising this matter at every opportunity with the US Administration;
17. déplore que les dirigeants européens et la présidence du Conseil échouent à évoquer le droit des détenus de Guantanamo à un procès équitable; insiste pour que le Conseil européen et la prochaine présidence irlandaise s'emploient à soulever cette question à chaque occasion auprès du gouvernement des États-Unis;

15. Deplores the failure of EU leaders and the Council Presidency to discuss the rights of the Guantanamo detainees to a fair trail; insists that the European Council and the new Irish Presidency undertake to raise this matter at every opportunity with the US Administration;
15. déplore que les dirigeants européens et la présidence du Conseil échouent à évoquer le droit des détenus de Guantanamo à un procès équitable; insiste pour que le Conseil européen et la prochaine présidence irlandaise s'emploient à soulever cette question à chaque occasion auprès du gouvernement des États-Unis;

7. Deplores the failure of EU leaders and the Council Presidency to discuss the rights of the Guantánamo detainees to a fair trail and urges the European Council and the new Irish Presidency to undertake to raise this matter at the highest level with the US administration;
7. déplore que les dirigeants de l'Union européenne et la Présidence du Conseil n'aient pas traité la question du droit des détenus de Guantánamo à un procès équitable, et demande instamment que le Conseil européen et la nouvelle Présidence irlandaise s'engagent à en discuter au plus haut niveau avec le gouvernement américain;