Vertaling van "new brunswick would receive an extra 105 million " (Engels → Frans) :

The government of New Brunswick would receive an extra 105 million dollars in personal income tax revenues just from the elimination of this wage gap.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick pourrait recevoir environ 105 millions de dollars de plus au titre des impôts sur le revenu des particuliers à la suite de la seule élimination de cet écart salarial.

For example, in the region of Atlantic Canada, by the change to the method by which transfers were made to the province of New Brunswick, the province of New Brunswick will receive this year $29 million less than it would have received had a Liberal government been re-elected in the election of 2006.
Par exemple, dans le Canada atlantique, à cause des changements apportés aux transferts du Nouveau-Brunswick, ma province recevra 29 millions de dollars de moins cette année que ce qu'elle aurait obtenu si un gouvernement libéral avait été réélu en 2006.

They said that if Nova Scotia went to the new equalization program proposed in this bill, they would receive $1.4 billion less during the life of the Atlantic accords. New Brunswick would receive $1.1 billion less; Prince Edward Island would receive $196 million less; and Newfoundland and Labrador would receive $1.4 billion less.
Ils ont déclaré que si la Nouvelle-Écosse adoptait la nouvelle formule de péréquation proposée dans le projet de loi, elle recevrait 1,4 milliard de dollars de moins pendant la durée des accords atlantiques, le Nouveau-Brunswick recevrait 1,1 milliard de dollars de moins, l'Île-du-Prince-Édouard 196 millions de dollars de moins et Terre-Neuve-et-Labrador 1,4 milliard de dollars de moins.

Nova Scotia, for example, would lose $19 million; Prince Edward Island would come up short $3 million; New Brunswick would lose $15 million; Newfoundland and Labrador would receive $13 million less; Manitoba loses $21 million; Saskatchewan, $22 million; B.C. $73 million; and Quebec is out $159 million.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse perdra 19 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 3 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick, 15 millions de dollars; Terre-Neuve-et-Labrador, 13 millions de dollars; le Manitoba, 21 millions de dollars; la Saskatchewan, 22 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 73 millions de dollars et le Québec, 159 millions de dollars.

For example, it was announced that New Brunswick would be receiving $20 million, the regional highways in Newfoundland would be receiving $11 million and $34 million would be earmarked for the Trans-Canada Highway.
Par exemple, on annonce 20 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick, 11 millions de dollars pour les routes régionales à Terre-Neuve, et 34 millions de dollars pour l'autoroute Transcanadienne.