Vertaling van "new chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lunar New Year | Chinese New Year | Spring Festival
Nouvel An lunaire | fête du Printemps | Nouvel An chinois

Chinese New Year
Nouvel An chinois

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Chinese Cultural Association of New Brunswick
Association culturelle chinoise du Nouveau-Brunswick

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussions in the Council in the spring of 2003 confirmed that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remained largely valid, and should be reaffirmed vis-à-vis the new Chinese leadership generation which took office in March 2003.
Les débats qui ont eu lieu au Conseil au printemps 2003 ont confirmé que les objectifs globaux et à long terme de l'UE dans ses relations avec la Chine, tels qu'ils ont été adoptés en 1998, restent dans une large mesure valables et doivent être réaffirmés auprès des nouveaux dirigeants chinois qui ont pris leurs fonctions en mars 2003.

The new claims for adjustments to the Indian domestic prices were not substantiated by the Chinese exporting producer and were therefore rejected.
Les nouvelles demandes d'ajustements des prix intérieurs indiens n'ont pas été étayées par le producteur-exportateur chinois et ont dès lors été rejetées.

Finally, an extension was given to react to the new clarifications outlined in recitals (64) to (70) which were provided to the Chinese exporting producer.
Enfin, une prolongation a été accordée afin de permettre aux parties de réagir aux nouveaux éclaircissements présentés aux considérants 64 à 70, qui avaient été fournis au producteur-exportateur chinois.

Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.
En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.

According to this view, the hegemony of the English-speaking peoples over the global affairs that has been in force for close to 200 years would come to an end and be replaced by a new Chinese era, a new Chinese global hegemony.
Dans cette optique, l'hégémonie de près de 200 ans des pays anglophones sur les affaires mondiales prendrait fin et serait remplacée par une nouvelle ère chinoise, une nouvelle hégémonie chinoise.

European Competition Commissioner Mario Monti signed with the ministerial authorities responsible for the drafting of the new Chinese competition law a declaration, which marks the beginning of a competition policy dialogue between the European Commission and the Chinese authorities.
Le commissaire européen à la concurrence Mario Monti a signé aujourd'hui avec les autorités ministérielles chinoises une déclaration qui marque l'ouverture d'un dialogue entre l'Union européenne et la Chine en matière de concurrence.

offer EU industry a platform for discussion with Chinese authorities on the implementation of the new Chinese Certification Mark,
d'offrir à l'industrie de l'UE une plate-forme de discussion avec les autorités chinoises sur la mise en œuvre de la nouvelle marque de certification chinoise;

New Democrats are currently opposing Bill C-50, the bill before us today, which amends various pieces of legislation, to protect Canadian industries from being overwhelmed by new Chinese imports resulting from China's accession to the WTO.
Les néo-démocrates sont actuellement opposés au projet de loi C-50 à l'étude aujourd'hui, visant à modifier diverses lois, parce qu'ils veulent éviter aux industries canadiennes d'être submergées par les nouvelles importations chinoises résultant de l'accession de la Chine à l'OMC.

Chinese industrialists are showing a new interest in aspects of quality, which is prompting them to develop and internationalise their own brands and promote 'national champions'.
Les industriels chinois marquent aujourd'hui un intérêt nouveau pour les questions relatives aux aspects qualitatifs, ce qui se traduit par la volonté de développer et d'internationaliser leurs propres marques et de promouvoir des champions nationaux.

- Training of Chinese experts in intellectual property, to ensure proper implementation of the new Chinese IPR legislation.
- Formation d'experts chinois en propriété intellectuelle, pour garantir une mise en oeuvre correcte de la nouvelle législation chinoise en matière de droit de propriété intellectuelle.