Vertaling van "new colleagues senator jane cordy " (Engels → Frans) :

I would first like to thank my colleague, Senator Jane Cordy, for the excellent speech she gave on this subject last week.
Je tiens d'abord à remercier ma collègue, la sénatrice Jane Cordy, de son excellente intervention à ce sujet la semaine dernière.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is my pleasure to extend a warm welcome to our two new colleagues, Senator Jane Cordy and Senator Raymond Squires.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos deux nouveaux collègues, le sénateur Jane Cordy et le sénateur Raymond Squires.

I was privileged to be joined by our colleagues, Senator Lorna Milne and Senator Jane Cordy.
J'ai eu l'honneur d'être accompagné par mes collègues, mesdames les sénateurs Lorna Milne et Jane Cordy.

On my left, we have Senator Sandra Lovelace Nicholas from the province of New Brunswick; Senator Jane Cordy from Nova Scotia; and Senator Jim Munson from Ontario.
À ma gauche, il y a le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Jane Cordy, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Jim Munson, de l'Ontario.

We have Senator Joyce Fairbairn from Alberta; Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; Senator Jane Cordy from Nova Scotia, who we welcome to the committee today; Senator Jacques Demers from Quebec; Senator Dennis Patterson from Nunavut; Senator Patrick Brazeau from Quebec; Senator Rose-May Poirier from New Brunswick; and Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick.
Nous avons le sénateur Joyce Fairbairn, de l'Alberta; le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Jane Cordy, de la Nouvelle-Écosse, que nous accueillons aujourd'hui au comité; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.