Vertaling van "new demarcation lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demarcation line [ line of demarcation ]
ligne de démarcation

boundary line | demarcation line
ligne de délimitation | ligne de limite | ligne délimitant le terrain

Armistice Demarcation Line | ADL [Abbr.]
Ligne de démarcation de l'armistice | LDA [Abbr.]

demarcation-line
ligne de démarcation

demarcation line
ligne de démarcation

armistice demarcation line
ligne de démarcation de l'armistice

Military Demarcation Line
Ligne de démarcation militaire

Delegation for the Supervision of the New Railway Lines under the Alps [ NRLA ]
Délégation de surveillance de la NLFA (1) | délégation de surveillance de la NLFA (2) | Délégation de surveillance des NLFA (3) | Délégation de la surveillance sur la DLNFA (4) | Délégation des NLFA (5) [ DSN | NLFA-Dél. ]

line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break
saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne

line of demarcation
ligne de démarcation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union cannot survive with new demarcation lines.
L’Union européenne ne peut survivre sur ces nouvelles lignes de démarcation.

We need to stabilise Europe as a whole but we have to look beyond Europe to even more vulnerable parts of the world and we will not build new demarcation lines within the European Union.
Nous devons stabiliser l’Europe dans son ensemble, mais nous devons regarder au-delà de l’Europe vers des parties du monde plus vulnérables encore, et nous ne tracerons pas de nouvelles lignes de démarcation au sein de l’Union européenne.

The time has come not to accept new demarcation lines between those who have been members of the European Union for many years and those who came to the European Union with a promise that this would be a better time for ordinary people.
L’heure est venue de refuser de nouvelles lignes de démarcation entre les pays qui sont membres de l’Union européenne depuis de nombreuses années et ceux qui ont rejoint l’Union européenne avec la promesse d’un avenir meilleur pour les citoyens ordinaires.

Let us now avoid new economic demarcation lines between the new ones and the old ones.
Évitons la création de nouvelles lignes de démarcation entre les anciens et les nouveaux.

For the first time in a long time, we have the opportunity to work with new ministerial staff, and we spent two days going through their understanding of what that demarcation line is.
Pour la première fois depuis très longtemps, nous avons l'occasion de travailler avec un nouveau personnel ministériel et nous avons passé deux jours à décrire qu'est-ce que nous entendons par cette ligne de démarcation.

We do not want to replace ideological demarcation lines in the form of insurmountable frontiers with a new demarcation line, a demarcation line separating the haves from the have-nots in Europe.
Nous ne voulons pas qu'à la place des lignes de démarcation idéologiques matérialisées par des frontières impossibles à traverser, intervienne une nouvelle ligne qui séparerait l'Europe prospère de l'Europe pauvre.

The knowledge based economy is increasingly challenging the adaptability of companies and the work force and setting new demarcation lines between the haves and the have nots in terms of skills, qualifications and competencies.
Cette économie de la connaissance sollicite de plus en plus la capacité d'adaptation des entreprises et de la main-d'œuvre et crée de nouveaux écarts entre ceux qui possèdent et ceux qui ne possèdent pas les compétences, les qualifications et les aptitudes requises.

In 1783, when the Webster-Ashburton treaty drew a demarcation line between the state of the Main and the province of New Brunswick, a relationship that transcends any geographical barrier was already formed.
En 1783, lorsque le traité Webster-Ashburton a tiré une ligne de démarcation entre l'État du Maine et la province du Nouveau-Brunswick, une relation qui transcendait toute barrière géographique était déjà établie.