Vertaling van "new democratic friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]
Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

New Democratic Republican Party | NDRP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique et républicain | NDRP [Abbr.]

New Democrat
néo-démocrate

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our New Democratic friends worry about this.
Nos amis néo-démocrates ont peur de cela.

It is not that she would have to try to stump one of her New Democratic friends or her Liberal friends or her Conservative friends.
Elle n'est pas obligée d'essayer de piéger un de ses collègues néo-démocrate, libéral ou conservateur.

Mr. Speaker, as in the past, I would ask my New Democratic friends, as much as possible, in order to facilitate concurrence motions, to provide some notice.
Monsieur le Président, encore une fois, je demanderais à mes collègues néo-démocrates de bien vouloir nous donner un préavis, dans la mesure du possible, afin de faciliter le débat entourant les motions d'adoption.

Again, I ask my New Democratic friends to listen.
Je demande encore une fois à mes collègues néo-démocrates de prêter attention.

– (FR) Based on the report by my excellent colleague and friend Jean-Paul Gauzès from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), I voted for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the 2009 regulation on credit rating agencies and granting the all-new European Securities and Markets Authority (ESMA) supervisory powers over these entities.
– Sur la base du rapport de mon excellent collègue et ami Jean-Paul Gauzès (PPE, FR) j’ai voté la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement sur les agences de notation de crédit de 2009 et prévoyant de confier à la toute nouvelle Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) la surveillance de ces entités.

I have gone down this path from the pre-democratic times to the new times with numerous Ukrainian friends.
J’ai accompagné de nombreux amis Ukrainiens sur cette voie de l’ère prédémocratique à l’ère nouvelle.

The clear message that we, together with our friends, have conveyed to President Arafat, is that it is now time seriously to prepare the new Palestinian Authority for the moment of truth, which will come when there is a democratic Palestinian State, which has in place all the economic, police, security and other bodies, with which we would feel comfortable working.
Le message clair que nous avons porté au président Arafat, de concert avec nos amis, est que le moment est venu à présent de préparer sérieusement la nouvelle Autorité palestinienne pour l’heure de vérité, qui se concrétisera lorsqu’il y aura un État palestinien démocratique, disposant de toutes les composantes - économique, policière, de sécurité, etc.

Liberal Democrats look to the Convention on the future of Europe to deliver a federal European Union with a real common foreign and security policy, so that Europe can use active diplomacy to strive for a new approach to global development and convince our American friends to follow.
Les libéraux démocrates tablent sur la Convention relative à l'avenir de l'Europe pour accoucher d'une Union européenne fédérale disposant d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune, de manière à ce que l'Europe puisse utiliser la diplomatie active pour œuvrer à une nouvelle approche en matière de développement mondial et convaincre nos amis américains de suivre.

I would finally like to address a question to the President-in-Office, to the President of the Commission and, above all, to the Chairman of the Group of the European People’s Party and European Democrats, my friend, Mr Poettering. I hear that the Belgian Minister, Mr Renders, a Liberal, is proposing to create a new Baroque figure, a ‘Mr Euro’ on the model of Mr CFSP, which was disputed not only by us but also, I believe, very forcefully by Mr Poettering and by the Group of the European People’s Party.
Une question, enfin, qui s'adresse à la Présidente en exercice, au Président de la Commission, mais surtout au président du PPE, mon ami, M. Poettering : j'apprends que le ministre libéral belge, M. Renders, propose la création d'une nouvelle figure baroque, un "Monsieur Euro", sur le modèle du M. PESC. Ce dernier a été contesté par nous mais aussi, je crois, avec force, par M. Poettering et par le groupe PPE en particulier.

I am quite sure that if we asked any of the hon. member's New Democratic friends whether we would have come back with $11.5 billion, they would have said no. I am sure most New Democratic Party members, if they were honest and straightforward, would say thank you very much to the Minister of Finance and to the government.
Je suis certain que si nous avions demandé à n'importe quel député néo-démocrate s'il pensait que nous allions réinjecter 11,5 milliards de dollars dans la santé, il aurait répondu non. Je suis convaincu que la plupart des députés néo-démocrates, s'ils étaient honnêtes, diraient un gros merci au ministre des Finances et au gouvernement.