Traduction de «new development model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

develop model for weather forecast | developing models for weather forecast | create models for weather forecast | develop models for weather forecast
créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick
Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick

BRICS Development Bank | New Development Bank
Nouvelle Banque de Développement

Competitive Athlete Development Model [ CADM | Competitive Athlete Development Model for Figure Skating ]
Modèle de développement de l'athlète de compétition [ MDAC | Modèle de développement de l'athlète de compétition pour le patinage artistique ]

Cultural, Economic, Political and Social Leadership Development Model [ CEPS Leadership Development Model ]
Modèle de développement du leadership culturel, économique, politique et social [ Modèle de développement du leadership CEPS ]

further development/new development/subsequent development
développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

new development
évolution de la situation | fait nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The response must be political, strong, swift and coordinated, and it must take into account the serious environmental crisis that we are going through, which requires a new development model.
La réponse se doit d'être politique, forte, rapide, coordonnée, prenant en compte la grave crise environnementale que nous vivons et qui nécessite un nouveau modèle de développement.

It is a much broader challenge; the challenge of changing to a new development model, a green development model which will be Europe’s answer to the need to create new jobs, to support the competitiveness of the European economy and to consolidate the leading role of the European Union in the new order.
Il s’agit d’un enjeu beaucoup plus vaste, celui d’adopter un nouveau modèle de développement, un modèle de développement vert qui sera la réponse de l’Europe à la nécessité de créer de nouveaux emplois, de soutenir la compétitivité de l’économie européenne et de consolider le rôle moteur de l’Union européenne dans ce nouvel ordre.

This Europe needs a vision, it needs powers to think and to produce a new development model, and it needs new solutions to economic issues: how can we achieve more industrial and budgetary integration; how can we prioritise the long term over the short term; how can we ensure, for example, that the banks are there, firstly, to support businesses, households and European investors in the area of regulation; how can we put in place a European regulator who can discuss social issues on an equal footing with his or her US counterpart; how can we implement a pact on employment; how can we achieve more upwards harmonisation in the monetary field; how can we use and demonstrate solidarity; how can we achieve, in the future perhaps, a further enlargement of the euro area, including in the area of sustainable development; and how can we make this transition work, not only in Europe but also in developing countries?
Cette Europe, elle a besoin de vision, elle a besoin de capacités à penser, à porter un nouveau modèle de développement, elle a besoin de réponses nouvelles en matière économique: comment aller vers davantage d’intégration industrielle, budgétaire; comment privilégier le long terme sur le court terme; comment faire en sorte, par exemple, que les banques soient d’abord là pour soutenir les entreprises, les ménages et l’investissement européen en matière de régulation; comment mettre en place un régulateur européen à même de discuter d’égal à égal avec son homologue américain en matière sociale; comment mettre en œuvre un pacte pour l’emploi; comment aller vers davantage d’harmonisation vers le haut en matière monétaire; comment jouer et faire preuve de solidarité; comment réussir peut-être demain un nouvel élargissement de la zone euro, en matière de développement durable aussi; comment réussir cette transition en Europe, mais aussi dans les pays en voie de développement.

The second issue is finally that of the new development model that must come out of the end of the crisis. It must be a simpler, fairer and more sustainable model, which ensures that finance serves the real economy, which develops new forms of solidarity among Europeans, which takes account of the social and environmental challenges in international trade, and which radically reforms our relations with the world’s poorest countries, and here I am thinking specifically of Africa.
La deuxième question, c’est finalement la question du nouveau modèle de développement qui doit émerger à l’issue de la crise, un modèle plus sobre, plus juste et plus durable, qui mette la finance au service de l’économie réelle, qui développe de nouvelles formes de solidarité entre Européens, qui prenne en compte les enjeux sociaux et environnementaux dans les échanges internationaux et qui réforme en profondeur nos relations avec les pays les plus pauvres de la planète, et je pense notamment à l’Afrique.

The global economy, fast-changing demographic patterns, new sources of conflict, new technologies and the tensions embedded in the welfare state - these challenges require a new approach, new policy and analytical tools: in short, a brand new development model for Europe".
L'économie planétaire, les modèles démographiques en rapide mutation, les nouvelles sources de conflits, les nouvelles technologies et les tensions inhérentes à l'État providence sont autant de défis qui demandent une nouvelle approche, une nouvelle politique et de nouveaux outils d'analyse: bref, un tout nouveau modèle de développement pour l'Europe».

The March 2000 Lisbon and June 2001 Gothenburg European Councils set the basic goal of the New Development Model, by tackling the need for Europe to combine competitiveness with social and environmental protection, thereby fostering a growth model which is sustainable in the long term.
Les Conseils européens de Lisbonne de mars 2000 et de Göteborg de juin 2001 ont permis de définir l'objectif fondamental du nouveau modèle de développement en affirmant que l'Europe doit impérativement concilier les enjeux de la compétitivité avec les objectifs de cohésion sociale et de protection de l'environnement, de manière à produire un modèle de croissance qui soit durable à long terme.

And that brings me to the fourth aspect of this new development model that I would like to emphasise. Particularly in recent years, development policies have been regarded as an increasingly global matter, and yet there is apparently a lack of strong international leadership.
Voilà le quatrième aspect du nouveau paradigme de développement que je souhaiterais accentuer : les politiques de développement sont envisagées aujourd'hui, en particulier ces dernières années, sous forme d'une question de plus en plus mondiale qui souffre d'un manque de leadership international fort.

Towards a new development The case for a new development model rests on the basic move of incorporating the environmental dimension into our market economy.
6. Vers un nouveau modèle de développement Le nouveau modèle de développement repose sur la nécessité fondamentale d'incorporer la dimension environnementale dans notre économie de marché.

All these initiatives should lead to the construction and application of a new development model on a worldwide basis, a model which will not only save humanity from an impending environmental catastrophe but will lay the foundations for a harmonious relationship between the environment and growth.
L'ensemble de ces initiatives devrait conduire à la construction et l'application universelle d'un nouveau modèle de développement permettant d'éviter une catastrophe environnementale, en établissant les fondations d'une relation harmonieuse entre l'environnement et la croissance.

The transition to a new development model will take a long time, given that the current economic and social model has evolved over more than 100 years.
Le passage vers un nouveau modèle de développement ne sera pas rapide, dans la mesure où le modèle économique et social actuel a plus de cent ans.