Traduction de «new emergency assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting with emergencies | helping with emergencies | assist with emergencies | help with emergencies
apporter son aide dans des situations d’urgence

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

post-emergency assistance | post-emergency rehabilitation assistance
aide de post-urgence à la reconstruction

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance
aide d'urgence | aide immédiate

Emergency Natural Disaster Assistance | ENDA | Emergency Assistance for Natural Disasters
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles

emergency care | first aid techniques | emergency assistance | first aid
premiers secours | premiers soins

emergency assistance given by the Community
assistance d'urgence de la Communauté

emergency assistance
aide d'urgence | secours d'urgence

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Emergency Assistance instrument covers assistance and protection aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity by providing, for example, basic relief items, shelter, medicine or other types of urgently needed relief.
Ce nouvel instrument d'aide d'urgence prévoit une aide et une protection destinées à préserver la vie, à atténuer les souffrances et à sauvegarder la dignité humaine, en fournissant par exemple, des produits de première nécessité, un abri, des médicaments ou d'autres types de secours urgents.

Today the European Commission announces €83 million under the new Emergency Assistance Instrument, proposed by the Commission on 2 March, to improve living conditions for refugees in Greece, with funding made available immediately to the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and six international NGOs.
La Commission européenne annonce aujourd'hui une enveloppe de 83 millions d'euros au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence, qu'elle a proposé le 2 mars, pour améliorer les conditions de vie des réfugiés en Grèce. Ces fonds seront immédiatement mis à la disposition du HCR, de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et de six ONG internationales.

Press release - Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
Communiqué de presse – La Commission propose un nouvel instrument d'aide d'urgence pour réagir plus rapidement aux situations de crise dans l'UE

Faster crisis response within the EU: new Emergency Assistance instrument proposed // Brussels, 2 March 2016
Réaction plus rapide au sein de l'Union en cas de crise: proposition d'un nouvel instrument d'aide d'urgence // Bruxelles, le 2 mars 2016

Greece will also be the first country to benefit from the EU's new Emergency Assistance instrument, which will provide €700 million of assistance over the next three years.
La Grèce sera également le premier pays à bénéficier du nouvel instrument d'aide d'urgence de l'UE, qui met à disposition une aide de 700 millions d'euros sur les trois prochaines années.

IP/16/482: Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
IP/16/482: La Commission propose un nouvel instrument d'aide d'urgence permettant de réagir plus rapidement aux crises à l'intérieur de l'UE

Earlier this week, the Commission presented proposals for a new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU.
Au début de la semaine, la Commission a proposé la création d'un nouvel instrument d’aide d’urgence, pour une réponse plus rapide en cas de crise au sein de l’UE.

A new emergency response assistance plan ERAP, was submitted to Transport Canada on July 28, 2000.
Un nouveau Plan d'aide en cas d'urgence a été présenté à Transports Canada le 28 juillet 2000.

Russia: Under a new emergency response assistance plan ERAP, it is proposed that the Russian MOX shipment be shipped by air to a Department of National Defence air base in either Trenton, Ontario or Bagotville, Quebec.
Russie: Conformément à un nouveau Plan d'aide en cas d'urgence, on propose d'envoyer les échantillons de MOX en provenance de la Russie par transport aérien à la base aérienne de la Défense nationale de Trenton, en Ontario, ou de Bagotville, au Québec.

This generous initiative was followed by the intergovernmental affairs ministry of New Brunswick setting up an emergency assistance centre for Quebec, which was most helpful to us.
Cette généreuse initiative a été suivie par le ministère des Affaires intergouvernementales du Nouveau-Brunswick qui a mis en place un centre d'aide d'urgence pour le Québec, qui nous a été d'un grand secours.