Vertaling van "new employment guideline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Manure Management Guidelines for New Brunswick [ Guidelines for Livestock Manure and Waste Management in New Brunswick ]
Lignes directrices pour l'utilisation du fumier au Nouveau-Brunswick [ Lignes directrices relatives à l'utilisation des fumiers et des déchets d'origine animale au Nouveau-Brunswick ]

Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | EUROFORM [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi | EUROFORM [Abbr.]

Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities | EUROFORM [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications,les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi

new employment opportunities [ new openings for employment ]
nouvelles possibilités d'emploi

Post Employment Guidelines-Post employment policy
Politique et lignes directrices sur les activités des employés après la cessation d'emploi

new type of employment
nouvelle forme d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- First of all, the Commission has been asked by the European Council to incorporate the priority given to growth and employment into new Broad Economic Policy Guidelines, based on Article 99, to ensure the economic consistency of the three economic, social and environmental dimensions of the Lisbon strategy, and to prepare new Employment Guidelines, based on Article 128 of the Treaty.
- Tout d’abord, la Commission a été invitée par le Conseil européen à traduire la priorité donnée à la croissance et à l’emploi dans de nouvelles grandes orientations de politique économique, basées sur l’article 99, et chargée d’assurer la cohérence économique des trois dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de Lisbonne ; et de nouvelles lignes directrices pour l’emploi, basées sur l’article 128 du traité.

[20] In the new employment guideline Nr 2 on job creation and entrepreneurship (see Council Decision 2003/578/EC - OJ L 197, 5.8.2003, p. 13) emphasis is placed on the need for facilitating access to capital for start-ups, new and existing SMEs and enterprises with a high growth and job creation potential
[20] Dans la nouvelle ligne directrice n° 2 sur les politiques de l'emploi («création d'emplois et esprit d'entreprise»; voir la décision 2003/578/CE du Conseil, JO L 197 du 5.8.2003, p. 13), l'accent est mis sur la nécessité de «faciliter l'accès au capital pour les nouvelles entreprises, pour les PME existantes et nouvelles et pour celles qui ont un potentiel de croissance et de création d'emplois élevé».

– Madam President, honourable Members, I would like to thank first of all the rapporteur, Mr Őry, for his report and his constructive approach to the Commission proposal on the employment guidelines and I very much agree with him on the need to put these new employment guidelines into the context of the crisis.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Őry, pour son rapport et pour son approche constructive de la proposition de la Commission sur les lignes directrices pour l’emploi, et je suis plutôt d’accord avec lui sur la nécessité de placer ces nouvelles lignes directrices pour l’emploi dans le contexte de la crise.

Since climate change has been included in the new employment guidelines, adjustments to climate change should also play a key role in national action plans, particularly in the areas of employment, education and research.
Dans la mesure où le changement climatique a été intégré aux nouvelles lignes directrices pour l'emploi, les ajustements liés au changement climatique doivent également jouer un rôle clé dans les plans d'action nationaux. Cela vaut notamment pour la politique de l'emploi, l'éducation et la recherche.

Since climate change has been included in the new employment guidelines (COM(2007)0803), adjustments to climate change should also play a key role in national action plans, particularly in the areas of employment, education and research.
Dans la mesure où le changement climatique a été intégré aux nouvelles lignes directrices pour l'emploi (COM(2007)0803), les ajustements liés au changement climatique doivent également jouer un rôle clé dans les plans d'action nationaux. Cela vaut notamment pour la politique de l'emploi, l'éducation et la recherche.

The new Integrated Guidelines for 2005-2008, comprising both the new Broad Economic Policy Guidelines and the new Employment Guidelines, should now set the stage for concrete action at EU level and by Member States.
Les nouvelles lignes directrices intégrées pour 2005-2008, comprenant les nouvelles grandes orientations des politiques économiques et les nouvelles lignes directrices pour l’emploi, devraient à présent permettre de préparer le terrain pour une action concrète au niveau de l’UE et par les États membres.

In line with the Community Lisbon Programme and the new Employment Guidelines (2005-2008), a more integrated approach to mobility seems therefore necessary in order to fully develop mobility not only as an instrument to create employment, but as a means to foster the personal development of individuals in a lifelong learning perspective.
- Conformément au programme communautaire de Lisbonne et aux nouvelles lignes directrices pour l'emploi (2005-2008), une approche plus intégrée de la mobilité semble dès lors nécessaire pour développer pleinement la mobilité, non seulement en tant qu'outil créateur d'emploi, mais aussi en tant que moyen d'encouragement au développement personnel des personnes dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie.

In response to the new Employment Guidelines, Member States have submitted National Action Plans in Autumn 2003, which have been assessed in the Joint Employment Report 2003/2004 submitted to the 2004 Spring European Council.
Donnant suite aux nouvelles lignes directrices pour l'emploi, les États membres ont présenté, à l'automne 2003, leurs plans d'action nationaux dont l'évaluation figure dans le rapport conjoint sur l'emploi 2003/2004 soumis au Conseil européen du printemps 2004.

an integrated approach to mobility in line with the Community Lisbon Programme and the new Employment Guidelines (2005-2008).
une approche intégrée de la mobilité conformément au programme communautaire de Lisbonne et aux nouvelles lignes directrices pour l'emploi (2005-2008).

30. Calls for a new Employment Guideline to be drawn up or for each of the current Guidelines to be appropriately adapted for 2001 so that this global strategy of action can be taken fully into account at an early stage; asks therefore the Commission to include a point 11 "Strengthening employment and social cohesion in the information society'in its e Europe initiative, focusing on short-term measures to face the risks of job losses in Europe related to the IT sectors;
30. demande l'élaboration d'une nouvelle orientation pour l'emploi et l'adaptation de chacune des orientations en vigueur pour 2001, à l'effet de tenir dûment compte, à un stade précoce, de cette stratégie; invite par conséquent la Commission à ajouter un point 11 "renforcement de l'emploi et de la cohésion sociale dans le cadre de la société de l'information” à son initiative relative à l'Europe électronique, en mettant l'accent sur les mesures à court terme visant à parer au risque de pertes d'emploi dans les secteurs liés aux techniques de l'information en Europe;