Traduction de «new ethics commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Ethics Commissioner ]
commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ commissaire à l'éthique ]

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

European Group on Ethics | European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | GEE [Abbr.]

European Group on Ethics in Science and New Technologies
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | GEE [Abbr.]

European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]
Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not want to be subjected to a new ethics commissioner every five years because the government of the day changes and it wants to trust the ethics commissioner.
Nous ne voulons pas être soumis à un commissaire à l'éthique qui changerait tous les cinq ans avec les changements de gouvernement.

It would allow for a new standing committee to review not only privacy but access and the new ethics commissioner, who should be reporting to parliament itself.
On propose encore un nouveau comité permanent qui serait chargé du respect de la vie privée, de l'accès à l'information et de l'éthique, et le nouveau commissaire à l'éthique ferait rapport au Parlement même.

Beyond the President's earlier proposal to extend the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission, the new Code of Conduct sets clearer rules and higher ethical standards and introduces greater transparency in a number of areas.
Outre la proposition précédente du Président d'étendre le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission, le nouveau code de conduite fixe des règles plus claires et des normes éthiques plus strictes, tout en améliorant la transparence dans un certain nombre de domaines.

If the envisaged new activity is related to the content of the Commissioner's portfolio, the Commission will seek the opinion of the Ad hoc Ethical Committee.
Si la nouvelle activité envisagée relève du portefeuille du commissaire, la Commission demandera l'avis du comité d'éthique ad hoc.

My further remarks will be concerned with the system of the Senate Ethics Officer and the new ethics commissioner proposed in this bill, and the system that the Parliament of Canada has devised for governing ethical matters and conflicts of interest.
Mes prochaines remarques portent sur le conseiller sénatorial en éthique, sur le nouveau commissaire à l'éthique proposé dans le projet de loi et sur le système conçu par le Parlement du Canada pour traiter les questions d'éthique et les conflits d'intérêts.

Commissioner, you are working on new ethical rules.
Monsieur le Commissaire, vous vous efforcez de développer de nouvelles règles éthiques.

You clarify these things by giving legal guarantees to the Irish people on taxation, on neutrality, on certain ethical issues and also making a guarantee that all Member States, including Ireland, will have a commissioner when the new Treaty comes into force.
Vous éclaircissez la situation en donnant des garanties juridiques aux Irlandais sur la fiscalité, la neutralité, certaines questions éthiques et aussi en leur garantissant que tous les États membres, dont l’Irlande, auront un commissaire lorsque le nouveau Traité entrera en vigueur.

The appointment of a new ethics commissioner will take place.
Un nouveau commissaire à l'éthique sera nommé.

Consequently, I would ask the Commissioner whether it could put together an up-to-date energy saving package, based on a new ethic, which would show people, industry and society the way towards saving energy, because that would actually be the most sustainable path of all.
En conséquence, j’invite le commissaire à élaborer un nouveau paquet sur l’économie d’énergie, fondé sur une nouvelle éthique, qui indiquerait aux citoyens, à l’industrie et à la société comment économiser l’énergie, parce que cette voie est réellement la plus durable de toutes.

As far as the application of the Lobbyists Code of Conduct, I would presume that the new ethics commissioner would be substituted for the current ethics counsellor.
En ce qui concerne l'application du Code de déontologie des lobbyistes, je suppose que le nouveau commissaire à l'éthique se substituerait au conseiller en éthique actuel.