Traduction de «new eu-china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Negotiations to develop a Memorandum of Understanding on the Twinning of Bethune Memorial in Gravenhurst, Ontario and the new Bethune Memorial House in Tan County, China
Négociations en vue d'élaborer un protocole d'entente pour le jumelage du monument commémoratif du Dr Béthune, à Gravenhurst (Ontario), et sa nouvelle maison commémorative, dans le comté de Tan, en Chine

New China News Agency
Agence d'information sur la Chine nouvelle

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

china mender | china restorer
réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The appearance of this paper is evidence of the new importance China gives to the relationship.
L'existence même de ce document prouve l'importance qu'accorde désormais la Chine à sa relation bilatérale avec l'UE.

The College of Commissioners adopted a new EU-China strategy, which identifies major opportunities, in particular with the aim of creating jobs and growth in Europe as well as vigorously promoting a greater opening up of the Chinese market to European business, thus contributing to the first priority of President Juncker's Commission.
Le collège des commissaires a adopté une nouvelle stratégie UE-Chine, qui recense de grandes possibilités, notamment dans le but de créer des emplois et de la croissance en Europe et d'encourager vigoureusement une ouverture accrue du marché chinois aux entreprises européennes, contribuant ainsi à la première priorité fixée par la Commission du président Juncker.

China's crackdown on defence lawyers, labour rights advocates, publishers, journalists and others for the peaceful exercise of their rights, with a new and worrying extraterritorial dimension, calls into question China's stated commitment to the rule of law and its respect for international obligations.
La répression exercée par la Chine sur des avocats, des défenseurs des droits du travail, des éditeurs, des journalistes et d'autres personnes demandant l'exercice paisible de leurs droits, qui a pris une dimension extraterritoriale nouvelle et préoccupante, remet en question l'attachement proclamé de la Chine à l'état de droit et au respect de ses obligations internationales.

Recent legislative initiatives have introduced new restrictions on foreign operators in China, which go against market opening and the principles of equal treatment and a level playing field. They also deprive China of the best solutions to enhance economic activity.
Des initiatives législatives récentes ont introduit de nouvelles restrictions applicables aux opérateurs étrangers présents en Chine, qui vont à l'encontre de l'ouverture du marché et des principes d'égalité de traitement et d'équité des règles du jeu. Elles privent également la Chine des meilleures solutions pour renforcer l'activité économique.

The EU is developing a new generation of modern, high standard trade agreements, and could consider broader ambitions such as a deep and comprehensive FTA with China, when the conditions – including implementation of the necessary economic reforms in China – are right.
L'UE élabore une nouvelle génération d'accords commerciaux modernes, de haut niveau, et pourrait envisager des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange approfondi et exhaustif avec la Chine, lorsque les conditions (y compris la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires en Chine) y seront propices.

In conclusion, China will continue to dominate this industry, but there's a need for a supply chain outside China, and Avalon is planning on being first to market with a significant new outside-China supply of the heavy rare earths.
En terminant, la Chine continuera de dominer cette industrie, mais il faut établir une chaîne d'approvisionnement au-delà de la Chine. C'est pourquoi Avalon souhaite être la première à offrir sur le marché un approvisionnement considérable de terres rares lourdes provenant d'un pays autre que la Chine.

Under the Conservatives' new Canada-China investment agreement, China will now have the unlimited right to buy up new leases on Canadian natural resources, through companies like Nexen.
Selon le nouvel accord sur les investissements entre le Canada et la Chine conclu par les conservateurs, la Chine aura désormais la possibilité illimitée d'acheter des droits d'exploitation des ressources naturelles canadiennes, par l'entremise d'entreprises comme Nexen.

Mr. Speaker, under the Prime Minister's new Canada-China investment agreement, the Chinese state would have the right to buy up new oil leases and expand operations in Canada as if it were a Canadian company.
Monsieur le Président, en vertu de l'accord sur les investissements entre le Canada et la Chine du premier ministre, l'État chinois aurait le droit d'acheter de nouvelles concessions pétrolières et d'étendre ses activités au Canada comme s'il était une entreprise canadienne.

As part of the new EU-China Partnership for Urbanisation, Brussels will also host the 1st EU-China Mayor’s Forum which will gather 50 mayors from Europe and China as well as representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
Dans le cadre du nouveau partenariat pour l'urbanisation mis en place entre les deux parties, Bruxelles accueillera également le 1er forum des maires UE-Chine, qui réunira cinquante maires européens et chinois et des représentants du Parlement européen, du Comité des régions et du Comité économique et social européen.

5. The two sides affirmed that, due to the continuous development of EU-China relations in recent years, the EU and China will explore actively the feasibility of concluding a new EU-China framework agreement.
5. Les deux parties ont déclaré que le développement ininterrompu des relations entre l'UE et la Chine au cours de ces dernières années les conduiront à étudier activement la faisabilité d'un nouvel accord-cadre UE-Chine.