Traduction de «new extraordinary meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

extraordinary meeting | special meeting
assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire

special meeting [ extraordinary meeting ]
assemblée extraordinaire [ réunion extraordinaire | réunion spéciale | assemblée spéciale ]

extraordinary meeting
Réunion extraordinaire

Extraordinary Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
Réunion extraordinaire du bureau de coordination du Mouvement des pays non-alignés

Extraordinary Meeting of African Planning Ministers
Réunion extraordinaire des ministres africains des plans

special meeting of shareholders | EGM | extraordinary general meeting
assemblée générale extraordinaire | assemblée extraordinaire des actionnaires | AGE

extraordinary general meeting | EGM | special meeting of shareholders
assemblée générale extraordinaire | AGE | assemblée extraordinaire des actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AD. whereas some of the committee’s work was hindered by the fact that a number of the Member States and the Council did not reply in due time (see Annex 2) and, in the end, did not forward all the documents requested or simply made courtesy replies that hardly touched upon the substance of the requests made; whereas out of 17 MNCs invited , only four agreed to appear before the committee in June and July 2015 at the first invitation; whereas a further 11 MNCs agreed to appear before the committee only after the report was voted in the TAXE Committee and after repeated invitations, such that a new extraordinary meeting had to be convened shortly before the vote in plenary (see Annex 3); whereas the Commission did not fully cooperate either and send all room documents and informal meeting notes from the Code of Conduct meetings, only offering, because of some Member States’ intransigence, a limited consultation procedure; whereas the committee’s term of office therefore had to be extended;
AD. considérant que certains travaux de la commission ont été entravés par le fait qu'un certain nombre d'États membres et le Conseil n'ont pas répondu en temps utile (voir annexe 2) et, en fin de compte, n'ont pas produit tous les documents demandés ou ont simplement envoyé une réponse de courtoisie qui ne portait que de loin sur la substance des demandes; que sur les 17 multinationales invitées, seules 4 ont accepté à la première invitation de se présenter devant la commission en juin et juillet 2015; que 11 autres multinationales ont accepté de se présenter devant la commission TAXE uniquement après qu'elle eut voté son rapport et après des invitations répétées, de sorte qu'une nouvelle réunion extraordinaire a dû être convoquée peu de temps avant le vote en plénière (voir annexe 3); considérant que la Commission n'a pas non plus pleinement coopéré en n'envoyant pas tous les documents de séance et comptes rendus des réunions informelles sur le code de conduite, et en ne prévoyant qu'une procédure de consultation limitée en raison de l'intransigeance de certains États membres; que la durée du mandat de la commission a donc dû être prolongée;

On the southern neighbourhood: at its extraordinary meeting on 11 March, the European Council declared that democratic uprisings are bringing dramatic changes to the southern neighbourhood, creating new hope and an opportunity to build a future based on democracy, pluralism, the rule of law, human rights and social justice.
Parlons maintenant du voisinage méridional: lors de sa réunion extraordinaire du 11 mars, le Conseil a déclaré que des soulèvements démocratiques provoquent dans notre voisinage méridional des bouleversements porteurs d’espoir, qui constituent une occasion d’édifier un avenir fondé sur la démocratie, le pluralisme, l’État de droit, les droits de l’homme et la justice sociale.

Drawing the conclusions of the extraordinary meeting of the Group of "Various Interests" (Group III) on 22 March, on the prospects for European Participatory Democracy, the President, Luca Jahier, said that "the foundations for a new way forward have been laid: the process of civil dialogue is both ambitious and complex.
En tirant les conclusions de la réunion extraordinaire du Groupe des "Activités diverses" du 22 mars sur les perspectives de la démocratie participative européenne, le Président Luca Jahier a déclaré que les jalons d'un nouveau chantier ont été posés: le dialogue civil est un projet ambitieux et complexe.

In September the IRF had a two-day extraordinary meeting hosted by the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement, the new division of MMS in Washington.
En septembre, l'IRF a tenu une rencontre extraordinaire de deux jours organisée par le Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement, la nouvelle division du MMS à Washington.

At the extraordinary meeting of EU Transport Ministers that took place on 19 April 2010, this new procedure was endorsed, thereby allowing for a gradual reopening of airspace in a coordinated manner as of 08.00 on 20 April 2010.
Cette nouvelle procédure a été adoptée lors de la réunion extraordinaire des ministres européens du transport du 19 avril 2010, permettant ainsi de rouvrir progressivement l’espace aérien de manière coordonnée dès 8 heures du matin, le 20 avril 2010.

– Mr President, I want to reflect the tone of the debate in the extraordinary meeting of the outgoing Committee on Foreign Affairs, which met last Wednesday because there was no time to convene the new committee.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à refléter la tonalité du débat organisé en réunion extraordinaire de la commission des affaires étrangères sortante, qui s’est tenue mercredi dernier, les délais n’ayant pas permis de réunir la nouvelle commission.

The extraordinary meeting of the EESC Group II “Employees” on 19 April was particularly noteworthy for two reasons: a large participation of trade union representatives from new member and acceding countries (see list below); and a comprehensive discussion with the ETUC General Secretary, John Monks, on the main challenges facing Europe and common strategies.
La réunion extraordinaire du Groupe II – Salariés – du CESE, qui s'est tenue le 19 avril dernier, a retenu l'attention et cela pour deux raisons: une large participation de représentants syndicaux issus des nouveaux États membres et des pays candidats (voir la liste ci-dessous) et une vaste discussion avec M. John Monks, Secrétaire général de la CES, sur les grands défis auxquels l'Europe est confrontée ainsi que sur des stratégies communes.

Further to an initiative taken by Environment Commissioner Wallström, in charge of civil protection, an extraordinary meeting of Directors General for Civil Protection of Member States and of the Commission agreed on 12 October to advance the start date of the new Civil Protection Mechanism to 1 of November.
Suite à une initiative du commissaire chargé de l'environnement et de la protection civile, M. Wallström, les directeurs généraux de la protection civile des États membres et de la Commission ont décidé lors d'une réunion extraordinaire le 12 octobre d'avancer la date de démarrage du nouveau mécanisme de protection civile au 1er novembre.

It will be remembered that in the aftermath of the terrorist attacks in New York and Washington on 11 September 2001, the European Council, at its extraordinary meeting on 21 September 2001, called upon the Transport Council to take the necessary measures to strengthen air transport security, including technical training for crews.
Il est rappelé que, à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001, le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre a demandé au Conseil Transports de prendre les mesures nécessaires au renforcement de la sécurité des transports aériens, portant notamment sur la formation technique des équipages.