Vertaling van "new financial systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new fundamental system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER [Abbr.]
nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | NOSFER [Abbr.]

Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System
Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

New Master Telephone Transmission Reference System [ new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER ]
nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence [ NOSFER ]

financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

internal financial system [ internal system of financial administration | internal financial administration system ]
système financier interne [ système interne d'administration financière ]

Working Party on the Mediterranean - New Financial Protocols
Groupe Méditerranée - nouveaux Protocoles financiers

new financial service
nouveau service financier

Federal Decree of 19 March 2004 on the New Financial Regime
Arrêté fédéral du 19 mars 2004 sur un nouveau régime financier

international finance [ International financial system(STW) ]
finances internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial information strategy involves implementing new financial systems, developing and implementing new accounting policies, and training both financial and non-financial managers across government.
La stratégie d'information financière touche la mise en oeuvre de systèmes financiers nouveaux, l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques comptables nouvelles et la formation des gestionnaires financiers et des gestionnaires non financiers fédéraux.

We will have to perform a substantial amount of additional audit work on new financial systems and amounts not previously recorded in the government's financial systems and financial statements amounts such as tangible capital assets, inventories, and environmental liabilities.
En effet, nous devrons mener d'importants travaux de vérification additionnels sur les nouveaux systèmes financiers et sur les montants qui n'étaient pas comptabilisés auparavant dans les comptes et les états financiers, notamment des immobilisations, les stocks et les passifs environnementaux.

More recently, the year 2000 issue is pushing departments and agencies to implement new financial systems that are year 2000-compliant and that support the new requirements for financial information that are set out in the strategy.
Depuis peu, le problème du passage à l'an 2000 incite les ministères et les organismes à établir de nouveaux systèmes financiers qui sont adaptés à l'an 2000 et qui répondront aux nouvelles exigences d'information financière énoncées dans la stratégie.

The intention is not that new financial systems should be developed but simply that information about money should be exchanged.
Il ne s'agit pas de mettre en place de nouveaux systèmes financiers, mais simplement d'échanger des informations sur les transferts de fonds.

And I also think that the time has come for us to establish a new financial system that can provide efficient assistance, namely, real and rapid assistance for the affected country.
Il me semble aussi que l’heure est venue d’introduire un nouveau dispositif financier qui garantit l’efficacité de l’aide, une assistance véritable et prompte, apportée aux pays affectés.

In addition, ITSB is engaged in every major Public Works transformation project and investment, including $220 million for the pension modernization project; $192 million for the pay system modernization project, which will be completed in 2015-16; and $50 million in a new financial system aligned with the Treasury Board policy on the stewardship of financial management systems.
De plus, la DGSIT participe à tous les grands projets et investissements de transformation de TPSGC, notamment 220 millions de dollars pour le projet de modernisation des services et des systèmes de pension, 192 millions de dollars pour le projet de modernisation des services et des systèmes de paye, dont la réalisation sera terminée en 2015-2016, et 50 millions de dollars pour un nouveau système financier conforme à la Politique sur la gérance des systèmes de gestion financière du Secrétariat du Conseil du Trésor.

When drawing up the new financial system regulations, attention must be focused on ensuring that the tightening of capital requirements does not generate unfair competition between banks.
Lors de l’élaboration des nouveaux règlements relatifs au système financier, il faudra veiller à ce que le renforcement des exigences en matière de capital n’entraîne pas une concurrence inéquitable entre les banques.

8. Notes with satisfaction that two new financial systems (ABAC WF and SAP) became operational in 2007 and have generally operated effectively; further welcomes the fact that the EESC has launched its EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) certification;
8. note avec satisfaction que deux nouveaux systèmes financiers (ABAC WF et SAP) sont devenus opérationnels en 2007 et que, d'une manière générale, ils fonctionnent de manière efficace; se félicite en outre du fait que le Comité économique et social européen a lancé sa certification EMAS (système de management environnemental et d'audit);

The features of the financial system that have brought the threat of collapse are structural traits of the new financial system.
Les éléments du système financier qui sont à l’origine des menaces d’effondrement sont des caractéristiques structurelles du nouveau système financier.

I have to say in this particular year, as I referred to earlier, a number of the departments were implementing new financial systems and converting to these new financial systems effective the start of the fiscal year.
À leur décharge, je dois préciser que, cette année en particulier, comme je l'ai dit tout à l'heure, plusieurs ministères étaient en train de mettre en oeuvre de nouveaux systèmes financiers et de commencer à les utiliser au début de l'exercice financier.