Vertaling van "new geopolitical situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geopolitical situation
situation géopolitique

new refugee situations
nouveaux mouvements de réfugiés

situation ethics [ situational ethics | the new morality ]
morale de situation

new situation
situation nouvelle

recognition of a new situation
reconnaissance d'une situation nouvelle

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

New Reproductive Technologies : Situation to Date
Nouvelles techniques de reproduction : État de la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political crisis currently affecting the country is particularly regrettable in the context of the world financial crisis, which is weighing equally heavily on Ukraine, and given the new geopolitical situation created by the conflict in Georgia.
La crise politique que connaît actuellement ce pays est particulièrement regrettable dans le contexte de la crise financière mondiale, qui pèse également fortement sur l’Ukraine, et compte tenu de la situation géopolitique nouvelle qu’a créée le conflit en Géorgie.

I believe that on the basis of the new geopolitical situation which has arisen in the Middle East, the European Union should formulate its own independent strategy.
Sur la base de la nouvelle situation géopolitique apparue au Moyen-Orient, je crois que l’Union européenne doit formuler une stratégie indépendante.

– (PL) Madam President, just as the situation in the Caucasus this summer presented the European Union with a new geopolitical challenge, so today the crisis in the financial markets in the global market is presenting a challenge linked to the global economy, and the European Union is having to face up to this.
– (PL) Madame la Présidente, tout comme la situation dans le Caucase cet été a constitué un nouveau défi géopolitique pour l’Union européenne, la crise actuelle sur les marchés financiers du marché mondial constitue un défi lié à l’économie mondiale, et l’Union européenne doit y faire face.

It welcomed the establishment of a High-Level Group by the European Commission to this effect, following evidence that existing transport connections between the enlarged EU and its neighbours hardly reflect the new geopolitical situation following the enlargement.
Les participants à la réunion se sont félicités de la création, à cet effet, d'un groupe à haut niveau par la Commission européenne, suite au constat que les connexions de transport existantes entre l'UE élargie et ses voisins reflètent à peine la nouvelle situation géopolitique après l'élargissement.

B. whereas ten years after its adoption, the programme of the Barcelona Conference should nevertheless be assessed and possibly adapted to the new geopolitical situation, which is quite different from that of 1995, with a view to making Euro-Mediterranean relations even more effective,
B. considérant qu'il importe toutefois, dix ans après son adoption, d'effectuer le bilan du programme de la conférence de Barcelone afin de l'adapter éventuellement à la nouvelle situation géopolitique, très différente de celle de 1995, en sorte d'approfondir les relations euro‑méditerranéennes,

The Commission decided to establish this Group following evidence that existing transport connections between the enlarged EU and its neighbours hardly reflect the new geopolitical situation following the enlargement.
La Commission a décidé de créer ce groupe après avoir constaté que les liaisons de transport existantes entre l’UE élargie et ses voisins ne reflètent guère la nouvelle situation géopolitique après l’élargissement.

Finally, the Vice President discussed with the Planning Minister important energy and transport infrastructure projects, the extension of the Trans European Transport Network to the Mediterranean partners in order to reflect the new geopolitical situation of the enlarged European Union and financing possibilities.
Enfin, avec le ministre de la planification la vice-présidente a discuté d’importants projets d’infrastructure dans les secteurs de l’énergie et des transports, de la prolongation du réseau transeuropéen de transport vers les partenaires méditerranéens en vue de traduire la nouvelle situation géopolitique de l'Union européenne élargie, ainsi que des possibilités de financement.

Adjustment of the Alliance to the new geopolitical situation will make it possible to define, and hence maintain, a collective allied response on all matters coming under Article 6 of the Washington Treaty.
Précisément, cette adaptation de l'Alliance à la nouvelle situation géopolitique permettra de définir et donc de maintenir la globalité de la réponse alliée pour tout ce qui concerne l'article 6 du Traité de Washington.

Mr Landáburu referred to the new geopolitical situation and the background to the work being undertaken by the meeting, the launching of Interreg II for 1994-99, with specific reference to the ECU 150 million in the Phare budget which, in accordance with Parliament's request, had been allocated in 1994 to initiate cross- border cooperation programmes between the Member States and the Phare countries bordering on the European Union.
Dans son intervention, M. Landaburu a rappelé le nouveau contexte géopolitique et le cadre dans lequel se situait cet exercice - à savoir le lancement de l'initiative Interreg II pour la période 1994-1999 - en relation, dans le cas d'espèce, avec les 150 MECU du budget PHARE, réservés en 1994 à la demande du Parlement Européen pour initier des programmes de coopération transfrontalière entre les Etats membres et les pays PHARE limitrophes ayant une frontière commune avec l'Union Européenne.