Vertaling van "new hamburger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Hamburg Board of Trade
New Hamburg Board of Trade

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

hamburger bun | hamburger roll
pain à hamburger | pain à hambourgeois

parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley
persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux

German General Staff College, Hamburg [ GG Staff Col Hamburg ]
Collège d'état-major général, Hambourg [ CEMG Hambourg ]

Hamburg wool | Hamburg yarn
filé Hambourg | Hamburg wool

Free and Hanseatic City of Hamburg | Hamburg
Hambourg

Hamburg [ Hamburg (Free Hanseatic City of) ]
Hambourg [ Ville libre hanséatique de Hambourg ]

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sanna cannot get a new passport in time, as the only Finnish consular representations in Germany that could issue a passport are in Berlin and Hamburg, and she cannot get there at such short notice.
Sanna ne peut obtenir un nouveau passeport à temps car les seules représentations consulaires finlandaises présentes en Allemagne qui pourraient le délivrer sont à Berlin et à Hambourg, et elle ne peut s’y rendre en si peu de temps.

- compensation for special burdens (Sonderbedarfsbundesergänzungszuweisungen), covering the cost of political management in small Länder and the cost of unification in the new Länder (teilungsbedingte Sonderkosten), as well as giving Bremen and Hamburg additional revenue because of their debts problems.
- une compensation pour sujétions spéciales (Sondersbedarfsbundesergänzungszuweisungen), qui couvre le coût de la gestion politique dans les petits Länder et le coût de la réunification dans les nouveaux Länder (teilungsbedingte Sonderkosten) et qui fournit par ailleurs des recettes supplémentaires à Brême et Hambourg en raison de leurs problèmes d'endettement.

"I stated at the G7 summit in Taormina, Italy, and at the G20 summit in Hamburg, Germany, that if the Americans proceeded [with the adoption of new sanctions], we would be ready to react adequately in a matter of days.
«Lors du sommet du G7 à Taormina en Italie et lors du sommet du G20 à Hambourg en Allemagne, j'ai dit que si les Américains le faisaient [adopter de nouvelles sanctions], nous serions disposés à apporter une réponse adéquate en quelques jours.

In a number of judgments handed down prior to the entry into force of the new Treaty the CJEU had invoked the right to local self-government and made it clear that the ‘possibility for public authorities to use their own resources to perform the public-interest tasks conferred on them may be exercised in cooperation with other public authorities’ (Case C-480/06, Stadtwerke Hamburg).
Dans plusieurs arrêts, la Cour de justice de l'Union européenne a déjà invoqué le droit à l'autonomie communale et fait observer "qu'une autorité publique peut accomplir les tâches d'intérêt public qui lui incombent par ses propres moyens (.) et qu'elle peut aussi le faire en collaboration avec d'autres autorités publiques" (C–480/06 Stadwerke Hamburg).

Applicants: Esso Société anonyme française (Courbevoie, France); Esso Deutschland GmbH (Hamburg, Germany); ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA (Antwerp, Belgium); and Exxon Mobil Corp (West Trenton, New Jersey, United States) (represented by: R. Subiotto QC, R. Snelders, L.-P. Rudolf and M. Piergiovanni, lawyers)
Parties requérantes: Esso Société anonyme française (Courbevoie, France); Esso Deutschland GmbH (Hambourg, Allemagne); ExxonMobil Petroleum and Chemical BVBA (Anvers, Belgique); et Exxon Mobil Corp (West Trenton, New Jersey, États-Unis) (représentants: R. Subiotto, QC, R. Snelders, L.-P. Rudolf et M. Piergiovanni, avocats)

- compensation for special burdens (Sonderbedarfsbundesergänzungszuweisungen), covering the cost of political management in small Länder and the cost of unification in the new Länder (teilungsbedingte Sonderkosten), as well as giving Bremen and Hamburg additional revenue because of their debts problems;
- une compensation pour sujétions spéciales (Sondersbedarfsbundesergänzungszuweisungen), qui couvre le coût de la gestion politique dans les petits Länder et le coût de la réunification dans les nouveaux Länder (teilungsbedingte Sonderkosten) et qui fournit par ailleurs des recettes supplémentaires à Brême et Hambourg en raison de leurs problèmes d'endettement ;

(21) Germany had claimed that 40 indirect jobs would be created by a new company making recycled paper that Hamburger AG would establish at Schwarze Pumpe.
(21) L'Allemagne a affirmé que 40 emplois indirects seraient créés par une nouvelle usine de papier recyclé que Hamburger AG allait construire à Schwarze Pumpe.

The new project of Hamburger AG will lead to significant excess capacity and will thus have a detrimental effect on the market and lead to serious distortions.
Le projet de Hamburger AG induira des surcapacités considérables qui auront des répercussions négatives sur le marché et provoqueront de sérieuses distorsions de la concurrence.

(16) The construction of the new plant will increase the corrugated base paper production capacity of the Hamburger group from [...] tonnes in 2000 to [...] tonnes in 2005.
(16) Avec la construction de la nouvelle usine, les capacités de production du groupe Hamburger dans le domaine du papier pour carton ondulé vont passer de [...] tonnes en 2000 à [...] tonnes en 2005.

Internet activities and everything that goes with the New Economy are still not the brave new world so far as women are concerned, as, incidentally, was also noted recently at a major international conference in Hamburg.
Les activités liées à l'Internet et tout ce qui se rapporte de près ou de loin à la nouvelle économie ne représentent pas encore pour les femmes un nouveau monde enchanteur. Ce problème a d'ailleurs récemment fait l'objet d'une grande conférence internationale à Hambourg.