Vertaling van "new harry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harris-Beath view [ Harris view | ski-jump view | Harris-Beath projection | ski-jump projection ]
incidence d'Harris et Beath

Her Majesty's Canadian Ship Harry Dewolf [ HMCS Harry Dewolf ]
Navire canadien de Sa Majesté Harry Dewolf [ NCSM Harry Dewolf ]

Harris-Cottrell continuous brush water feed system [ Harris-Cottrell system ]
mouillage à brosse Harris

Harris cystectomy | Harris operation
cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

breed a new type | change to a new type | switch to a new type
créer un nouveau type | modifier le type ancien

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, “A new Harris-Decima poll finds a remarkable consensus about deficit reduction.a clear majority.believe the deficit should be eliminated before any increased spending occurs”.
De plus, « selon un nouveau sondage Harris-Decima, il y a un consensus remarquable à propos de la réduction du déficit [.] car une très nette majorité des Canadiens [.] estiment qu'il faut éliminer le déficit avant d'accroître les dépenses».

A new Harris-Decima poll finds a remarkable consensus about deficit reduction.
Selon un nouveau sondage mené par Harris/Décima, il y a un consensus remarquable en faveur de la réduction du déficit [.]

Applicant: Harry’s New York Bar SA (Paris, France) (represented by: S. Arnaud, lawyer)
Partie requérante: Harry’s New York Bar SA (Paris, France) (représentant: S. Arnaud, avocat)

Community trade mark concerned: The word mark ‘HARRY’S NEW YORK BAR’ for goods and services in Classes 25, 30, 32 and 43 — Community trade mark application No 3 383 445
Marque communautaire concernée: la marque verbale «HARRY’S NEW YORK BAR» pour des produits et des services des classes 25, 30, 32 et 43 — demande de marque communautaire no 3 383 445

– Mr President, when preparing for this debate about copyright, intellectual property rights and how we want to protect the creative and intellectual efforts of our fellow citizens, I had to think back to the theft a couple of years ago of a truck containing the new Harry Potter books, just days before their release.
– (EN) Monsieur le Président, lors de la préparation de ce débat sur les droits d’auteur, les droits de propriété intellectuelle et la manière dont nous voulons protéger les efforts créatifs et intellectuels de nos concitoyens, j’ai repensé à un événement d’il y a quelques années: le vol d’un camion contenant les nouveaux livres de Harry Potter, quelques jours seulement avant leur parution.

This European culture is not something new, as many people think, but it is the rediscovery of something that is much older than the nation states, Mr Heaton-Harris.
Cette culture européenne n’a rien de nouveau, contrairement à ce que croient nombre de personnes, c’est une redécouverte de quelque chose de nettement plus ancien que les États nations, M. Heaton-Harris.

Experts predict that in the years to 2010 demand for natural gas will rise by 3% per annum (World Energy Vol. 5, No 3 2002, ‘The Future of the Oil and Gas Industry: Past Approaches, New Challenges’, by Harry J. Longwell).
Les experts tablent sur une augmentation annuelle de 3 % de la demande en gaz naturel d'ici à 2010 (World Energy Vol. 5, n° 3 2002, "the Future of the Oil and Gas Industry: Past Approches, New Challenges" par Harry J. Longwell).

Mr. Jack Harris, Leader of the New Democratic Party of Newfoundland and Labrador, also disagreed with the suggested amendment to add " where numbers warrant" [Testimony of Mr. Jack Harris, Leader of the New Democratic Party of Newfoundland and Labrador, July 11, 1996, 1000-11].
M. Jack Harris, chef du Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve et du Labrador désapprouve également l'amendement qui consisterait à ajouter les mots «lorsque le nombre le justifie». [Témoignage de M. Jack Harris, chef du Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve et du Labrador, 11 juillet 1996, 1000-11]

And yet, as you know, there is a new government in Ontario and the new Mike Harris government which is chummier with business than with workers, has promised to do away with Ontario's Bill 40 by the end of this year.
Mais voilà, comme vous le savez il y a un nouveau gouvernement en Ontario, et ce nouveau gouvernement de M. Mike Harris, plus près des compagnies que des travailleurs, a promis de démanteler la loi 40 d'ici la fin de l'année.

Over 540,000 new jobs have been created by Premier Mike Harris, and according to the Conference Board of Canada the number of new jobs will total 866,000 by the end of next year.
Plus de 540 000 emplois ont été créés sous le gouvernement Harris et, selon le Conference Board du Canada, le nombre d'emplois créés atteindra les 866 000 à la fin de l'année prochaine.