Traduction de «new horizons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Horizons Program [ New Horizons ]
Programme Nouveaux Horizons [ Nouveaux Horizons ]

New Horizons
Nouvel horizon

New Day - New Horizons
Horizons nouveaux - Jour après jour

HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons
Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

New Horizon initiative
initiative Nouvel horizon

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

rational horizon | celestial horizon | true horizon | astronomical horizon | geometrical horizon
horizon vrai | horizon astronomique | horizon géocentrique

apparent horizon | topocentric horizon | visible horizon
horizon apparent | horizon visible

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

dust horizon | smoke horizon | haze horizon
horizon de poussière | horizon de fumée | horizon de brume sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other examples regard the new, integrated approach of the Erasmus+ programme and the new Horizon 2020 programme – the EU funding programme for research and innovation – which puts the emphasis on excellence in science, industrial leadership and the importance of tackling societal challenges and thus complements the objectives of the Innovation Partnerships foreseen in the flagships.
D'autres exemples concernent la nouvelle stratégie intégrée du programme Erasmus+ et le nouveau programme Horizon 2000 – le programme de financement de l'UE en matière de recherche et d'innovation – qui met l'accent sur l'excellence dans les sciences, la prééminence industrielle et l'importance de relever les défis de société et vient compléter les objectifs des partenariats d'innovation prévus dans les initiatives phares.

The new Horizon 2020 programme will cover all relevant EU research and innovation funding currently provided through the Seventh Research Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Programme and other EU innovation initiatives, such as the EIT.
Le nouveau programme «Horizon 2020» couvrira l’ensemble du financement pertinent de la recherche et de l’innovation de l’UE actuellement apporté à travers le 7e programme-cadre pour la recherche, le programme pour la compétitivité et l’innovation et d’autres instruments de l’UE en faveur de l’innovation, tels que l’Institut européen de technologie.

It has the potential to change the nature of EU-funded research thanks to the introduction of open research data in all new Horizon 2020 calls.
Elle peut changer la nature de la recherche financée par l’UE grâce à l’introduction du libre accès aux données de la recherche dans tous les nouveaux appels d’Horizon 2020.

23. Underlines the major contributions made by the EU to research in the Horizon 2020 framework; calls on the Commission to define clear headings to support Arctic-related research in the new Horizon 2020, both in general and in applied research;
23. insiste sur les moyens majeurs déployés par l'Union européenne en faveur de la recherche dans le cadre d'Horizon 2020; invite la Commission à définir des rubriques claires pour soutenir la recherche, aussi bien générale qu'appliquée, touchant à l'Arctique dans le nouveau programme Horizon 2020;

The debate today and the vote tomorrow herald the start of a new journey, one that I hope will see Europe cross frontiers and reach new horizons.
Le débat d’aujourd’hui et le vote de demain annoncent le début d’une nouvelle aventure qui, je l’espère, permettra à l’Europe de franchir des frontières et d’atteindre de nouveaux horizons.

The new technologies can open up a new horizon in this field, incorporating different services and products that can facilitate the multimodal transmission of information, thereby increasing the number of people receiving it.
Les nouvelles technologies peuvent nous ouvrir de nouveaux horizons dans ce domaine, en intégrant différents services et produits susceptibles de faciliter la transmission plurimodale de l’information, augmentant ainsi le nombre de gens qui la reçoivent.

I hope that the IGC will want to include an explicit reference to our Judaeo-Christian roots in the preamble to the secular Constitution of our Europe because, if we lose sight of our origins, we shall not succeed in treading new paths or looking towards those new horizons that tomorrow’s Europe must reach.
J’espère que la Conférence intergouvernementale voudra inscrire une référence explicite aux racines judéo-chrétiennes dans le préambule de la Constitution laïque de notre Europe, parce que, si nous oublions nos origines, nous ne parviendrons pas à parcourir de nouvelles voies, à porter nos regards sur ces nouveaux horizons que l’Europe de demain devra rejoindre.

- Nano-biotechnologies: The objective is to support research into the integration of biological and non-biological entities, opening new horizons in many applications, such as for processing and for medical and environmental analysis systems.
- Nanobiotechnologies: L'objectif est de soutenir la recherche sur l'intégration d'entités biologiques et non biologiques, ouvrant ainsi de nouveaux horizons dans de nombreuses applications, telles que les processus industriels et les systèmes d'analyse médicale et environnementale.

Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
Le voyage a ouvert de nouveaux horizons et de nouvelles occasions de lier contact.

The European Research Area project offers a new horizon for scientific and technological activity and for research policy in Europe.
Le projet d'"Espace européen de la recherche" offre un nouvel horizon à l'activité scientifique et technologique et à la politique de recherche en Europe.