Vertaling van "new instrument should better " (Engels → Frans) :

- Community financial instruments should better promote the mobilisation of risk finance for knowledge related activities and innovation such as eco-innovation.
- Les instruments financiers communautaires devraient mieux promouvoir la mobilisation de moyens de financement du risque pour des activités liées à la connaissance et pour des innovations, en particulier écologiques.

Such a new instrument should better reflect the specific features of the international air transport sector and should provide for an effective procedure in justified cases of unfair competition.
Ce nouvel instrument devrait mieux tenir compte des caractéristiques du secteur du transport aérien international et devrait prévoir une procédure efficace pour les cas dûment étayés de concurrence déloyale.

For the purpose of product governance requirements, investment firms that create, develop, issue and/or design financial instruments, including when advising corporate issuers on the launch of new financial instruments, should be considered as manufacturers while investment firms that offer or sell financial instrument and services to clients should be considered distributors.
Aux fins de ces exigences, les entreprises d'investissement qui créent, développent, émettent et/ou conçoivent des instruments financiers, y compris lorsqu'elles conseillent des entreprises émettrices sur le lancement de nouveaux instruments financiers, devraient être considérées comme des producteurs, tandis que les entreprises d'investissement qui offrent ou vendent des instruments et des services financiers à des clients devraient être considérées comme des distributeurs.

We have almost completed our review of official languages policy instruments, and the new instruments should come into effect in summer 2012.
Les travaux de révision des instruments de politique sur les langues officielles sont presque achevés, et les nouveaux instruments devraient entrer en vigueur au cours de l'été 2012.

The Instrument should also support the development by the Union of IT systems, based on existing and/or new IT systems, which would equip Member States with the tools to manage the movement of third-country nationals across borders more efficiently and to ensure a better identification and verification of travellers, thereby facilitating travel and enhancing border security.
L’instrument devrait également soutenir le développement, par l’Union, de systèmes informatiques, sur la base des systèmes informatiques actuels et/ou de nouveaux systèmes, destinés à doter les États membres des outils leur permettant de gérer plus efficacement le franchissement des frontières par les ressortissants de pays tiers et d’assurer une meilleure identification et une meilleure vérification des voyageurs, facilitant ainsi les déplacements et renforçant la sécurité aux frontières.

The new instrument should be backed up by improved management, with faster decision-making, adoption and implementation procedures.
Le nouvel instrument devrait être soutenu par une amélioration de la gestion avec des procédures de décision, d’adoption et d’exécution plus rapides.

Europass : a new instrument for better recognition of qualifications and skills in the enlarged Europe
Europass : un nouvel instrument pour mieux faire valoir ses qualifications et compétences dans l'Europe élargie

We have also said from the start that this new instrument should not be developed under the auspices of the WTO, but that it should be developed in a forum which would make culture its priority. That's about as far as we have gone.
Nous avons dit dès le début que ce nouvel instrument ne pouvait d'aucune façon être développé sous l'égide de l'OMC, mais qu'il devait plutôt être développé dans un forum qui donnerait la priorité à la culture.

Whether these new instruments are better or worse for serving the needs of persons with disabilities is a question that engenders much debate. It is an important debate, which requires our full concentration and attention.
La question de savoir si ces nouveaux instruments répondent mieux ou moins bien aux besoins des personnes handicapées a servi d'amorce à un grand débat, qui est important et qui exige toute notre concentration et toute notre attention.