Vertaling van "new item entitled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CGCS/CFSS New Item Advice
Avis de nouvel article du SCGC/SAFC

new item
nouvelle insertion

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

withdrawal of entitlement to ( retirement ) pension | withdrawal of entitlement to retirement pension
déchéance du droit à pension

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] As well, a new item entitled “Government Notices of Motions” was added.
Cette année-là, on supprimait la rubrique consacrée à la première lecture des projets de loi privés émanant du Sénat; leur présentation était stipulée par une disposition distincte du Règlement. [6] On ajoutait par ailleurs une nouvelle rubrique, appelée « Avis de motions émanant du gouvernement ».

in Annex III, after ORO.FC.005, a new Section entitled ‘Section 1 — Common requirements’ shall be inserted;
À l’annexe III, une nouvelle section 1 intitulée «Section 1 ‒ Exigences communes» est insérée à la suite du point ORO.FC.005.

6. For the purposes of applying paragraphs 2 to 5, the new Member States may increase the unit value of the payment entitlements held by the farmer concerned, within the limit of EUR 5 000, or may allocate new payment entitlements to the farmer concerned.
6. Aux fins de l'application des paragraphes 2 à 5, les nouveaux États membres peuvent augmenter, dans la limite de 5 000 EUR, la valeur unitaire de droits au paiement détenus par les agriculteurs concernés ou attribuer de nouveaux droits au paiement auxdits agriculteurs.

In that case the farmer would not be able or only partly be able to activate the new payment entitlements allocated since all or some of the farmer’s eligible hectares would already have been used to activate the leased entitlements.
Dans ce cas, l’agriculteur ne serait pas autorisé ou ne serait autorisé que partiellement à activer les nouveaux droits au paiement attribués, puisque la totalité ou une partie des hectares admissibles de l’agriculteur auraient déjà été utilisés pour activer les droits cédés à bail.

As part of a new initiative entitled “New Regions and Cities at the Committee of the Regions”, aimed at celebrating the diversity and rich cultural history of the EU’s new Member States, the Committee is hosting an exhibition devoted to Cyprus during its Plenary Session week.
Dans le cadre d'une nouvelle initiative intitulée "Les nouvelles régions et villes au Comité des régions", qui entend mettre à l'honneur la diversité des nouveaux États membres de l'UE et la richesse de leur histoire culturelle, le Comité accueille une exposition consacrée à Chypre au cours de la semaine de sa session plénière.

The new initiative, entitled ‘i2010: European Information Society’, was announced in the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled ‘Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy’, aiming at stimulating the take-up of ICTs.
La nouvelle initiative, intitulée «i2010: société européenne de l'information», a été annoncée dans la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps. Intitulée «Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi – Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», cette communication vise à stimuler l'adoption des TIC.

Without prejudging this review, the new report, entitled "The World Summit on Sustainable Development one year on: implementing our commitments" takes stock of progress achieved and outlines the actions undertaken by the EU.
Sans préjuger de ce réexamen, le nouveau rapport, intitulé « Un an après le sommet mondial sur le développement durable: mise en œuvre de nos engagements », fait le point sur les progrès réalisés et décrit les actions entreprises par l'UE.

The European Commission has published a new guide entitled "Data Protection in the European Union", which provides citizens and businesses with information on their rights regarding the collection and use of personal data and on what to do when their rights are violated.
La Commission européenne a publié un nouveau guide intitulé "Protection des données dans l'Union européenne", qui informe les citoyens et les entreprises de leurs droits en relation avec la collecte et l'exploitation de données personnelles, ainsi que de la conduite à adopter en cas de violation de ces droits.

Launch a new programme entitled "Towns for Democracy" - which will provide municipalities with help with key municipal services.
lancera un nouveau programme intitulé "Des villes pour la démocratie" qui apportera aux municipalités une aide portant sur les principaux services municipaux;

The new act entitles both parents to three weeks of paid maternity leave, and up to 10 days of care leave per year paid at 70%, half of the employer's cost is reimbursed.
La nouvelle loi accorde aux deux parents trois semaines de congé de maternité payé, et jusqu'à 10 jours de congé de soins par an, payés à 70%, la moitié du coût pour l'employeur étant remboursée.