Traduction de «new liberal spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new liberal
néo-libéral

new liberalism
néolibéralisme [ néo-libéralisme ]

New Liberal Club
Nouveau Club libéral

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister must be absolutely thrilled to see $47 billion being planned by the Department of Finance and other departments in new Liberal spending.
Il doit être absolument enchanté de voir les 47 milliards de dollars en nouvelles dépenses que préparent le ministère des Finances et d'autres ministères.

Will our Minister of Finance finally introduce a full budget this fall so that we can fully debate whether unaccountable new Liberal spending should take priority over measures designed and required to strengthen our security here as a country?
Notre ministre des Finances va-t-il enfin présenter un budget complet cet automne, afin que nous puissions tenir un débat exhaustif et déterminer si les nouvelles dépenses dont les libéraux ne rendent aucun compte devraient avoir la priorité sur des mesures destinées à renforcer la sécurité de notre pays?

In a world changing so rapidly and in a country trending back toward deficits because of new Liberal spending, why does the finance minister think it is acceptable to have a two year gap between budgets?
Dans un univers évoluant aussi rapidement et un pays s'orientant de nouveau vers des déficits en raison des nouvelles dépenses des libéraux, pourquoi le ministre des Finances juge-t-il acceptable un écart de deux ans dans la présentation des budgets?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, this summer when the Liberals were out making election promises they swore that any budget surplus would be split 50:50, half would go to new Liberal spending programs naturally, and the other half would actually go back into taxpayers' pockets or to debt retirement.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, cet été, alors qu'ils faisaient des promesses électorales, les libéraux ont juré que tout excédent budgétaire serait réparti en parts égales: la moitié devait évidemment être affectée aux nouveaux programmes de dépenses des libéraux, l'autre devant être remise aux contribuables ou devant servir à l'élimination de la dette.

It is very important for our international markets to see that the commitments Canada is making or is willing to make to debt reduction are not simply going to disappear amidst new Liberal spending.
Il est très important que les marchés internationaux voient que les engagements que le Canada prend ou est disposé à prendre relativement à la réduction de la dette ne vont pas simplement s'évaporer au milieu de nouvelles dépenses libérales.