Traduction de «new measures aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation
Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre

measures aimed at eliminating or reducing illicit demand
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite

measures aiming at internally-generated development
action de développement endogène | ADE [Abbr.]

The Market Basket Measure: Constructing a New Measure of Poverty
La mesure du panier de consommation : créer une nouvelle mesure de la pauvreté

new measures for the resolution of claims
nouveaux modes de règlement des revendications

AIMS - Arthritis impact measurement scale
arthritis impact measurement scale

AIMS I - Arthritis impact measurement scale I
arthritis impact measurement scale I

New approach at Treasury Board Secretariat aims to simplify life in the public service
Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche qui simplifie la vie dans la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several Member States have taken or implemented new measures aimed at reducing red tape and easing business start-ups (notably BE, DE, EL, ES, FR, LU, and AT).
Plusieurs États membres (notamment la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, le Luxembourg et l'Autriche) ont pris ou mis en oeuvre de nouvelles mesures visant à réduire les pesanteurs administratives et à faciliter les créations d'entreprises.

This initiative also proposes new measures aimed at strengthening the application of the Maternity leave Directive and the Directive on equal opportunities and treatment of men and women in employment, while leaving the rights granted under its provisions intact.
Cette initiative propose également de nouvelles mesures destinées à renforcer l'application de la directive sur le congé de maternité et de la directive relative à l'égalité des chances et à l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi, tout en laissant intacts les droits octroyés au titre de ces instruments.

In conclusion, we can only express the hope that the Commission will as soon as possible draft new measures aimed at regulating other fundamental rights for suspects and defendants, such as the ‘ne bis in idem’ principle, the right to remain silent, presumption of innocence, guarantees regarding preventive and subsequent detention, the right of appeal against decisions and the admissibility of evidence.
En conclusion, nous ne pouvons qu'exprimer l'espoir que la Commission élaborera dès que possible de nouvelles mesures visant à réglementer d'autres droits fondamentaux pour les suspects et leurs avocats tels que le principe ne bis in idem, le droit de ne pas répondre, la présomption d'innocence, les garanties concernant la détention et la détention préventive, le droit d'appel des décisions et le droit à l'admissibilité des preuves.

11. Welcomes the Council's intention to organise an early EU-Ukraine Cooperation Council with a view to the swift adoption of the EU-Ukraine Action Plan; calls on the the Council and the Commission to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society;
11. se félicite de l'intention du Conseil d'organiser au plus tôt une réunion du conseil de coopération UE-Ukraine afin d'adopter au plus vite le plan d'action UE-Ukraine; invite le Conseil et la Commission à entamer rapidement la réalisation de ce plan et à y inclure de nouvelles actions destinées à renforcer le rôle de la société civile;

11. Welcomes the Council’s intention to organise an early EU-Ukraine cooperation Council to come to a swift adoption of the EU-Ukraine Action Plan; calls on the Commission and the Council to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society;
11. se félicite de l'intention du Conseil d'organiser au plus tôt une réunion du conseil de coopération UE-Ukraine afin de lancer au plus vite le plan d'action UE-Ukraine; invite la Commission et le Conseil à entamer rapidement la réalisation de ce plan et à y inclure de nouvelles actions destinés à renforcer le rôle de la société civile;

10. Welcomes the Council's intention to organise an early EU-Ukraine co operation Council to come to a swift launch of the EU/Ukraine Action Plan; calls on the Commission and the Council to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society;
10. se félicite de l'intention du Conseil d'organiser au plus tôt une réunion du conseil de coopération UE-Ukraine afin de lancer au plus vite le plan d'action UE-Ukraine; invite la Commission et le Conseil à entamer rapidement la réalisation de ce plan et à y inclure de nouvelles actions destinés à renforcer le rôle de la société civile;

12. Calls on the Commission, the Council and the Member States, in the anticipation of a satisfactory outcome of the present situation, to speed up the adoption of the Action Plan for Ukraine, to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society;
12. invite la Commission, le Conseil et les États membres, dans la perspective d'une issue satisfaisante à la situation actuelle, à accélérer l'adoption du plan d'action pour l'Ukraine, à en assurer la mise en œuvre rapide et à y inclure de nouvelles mesures destinées à renforcer le rôle de la société civile;

The new measures aim to provide specific additional funding to border regions, worth a total of EUR 305 million.
Les nouvelles mesures visent à assurer un financement complémentaire spécifique aux régions transfrontalières d'une valeur globale de 305 millions d'euros.

This Proposal adds to Directive 86/609/EEC regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes by introducing new measures aiming to improve the protection and well-being of animals used for experiments.
La présente proposition complète la directive 86/609/CEE relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques par l’introduction de nouvelles mesures visant à améliorer la protection et le bien-être des animaux utilisés pour des expériences.

The new measures aim at simplifying and coordinating administrative procedures dealing with the following aspects:
Ces nouvelles dispositions visent à simplifier et à coordonner les procédures administratives traitant des aspects suivants: