Vertaling van "new medicines tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a New Relationship Table
Table sur l'établissement d'une nouvelle relation

Notice of Time Change, New Time Table or Supplement [ Form Q ]
Avis de changement d'heure, de parution d'un nouvel indicateur ou d'un supplément [ Modèle Q ]

New Brunswick Table Tennis Association
New Brunswick Table Tennis Association

Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | GENE [Abbr.]
Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne | GENE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By end of 2012, 33 of all approved paediatric investigation plans had been completed (see Table 4), which has led to the approval of new medicines with specific paediatric indications.
Fin 2012, 33 des plans d’investigation pédiatrique approuvés avaient été achevés (voir tableau 4), ce qui a conduit à l’approbation de nouveaux médicaments pour des usages pédiatriques spécifiques.

By the end of 2012 the Agency had agreed 600 paediatric investigation plans (see Table 1). Of these, 453 were for medicines that were not yet authorised in the EU (Article 7), while the remainder related to new indications for patent-protected products (Article 8) or paediatric-use marketing authorisations (Article 30).
Fin 2012, l’Agence avait approuvé 600 plans d’investigation pédiatrique (voir tableau 1), dont 453 portaient sur des médicaments qui n’étaient pas encore autorisés dans l’UE (article 7); les autres plans concernaient de nouvelles indications de médicaments protégés par un brevet (article 8) ou des autorisations de mise sur le marché en vue d’un usage pédiatrique (article 30).

Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.
Le New England Journal of Medicine vient de publier les résultats d’un projet de recherche néerlandais auquel ont participé 4 800 hommes et femmes. Il ressort de cette étude que les oméga-3 présents en faible quantité, par exemple dans la margarine, ne contribuent nullement à réduire les risques d’infarctus.

Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.
Le New England Journal of Medicine vient de publier les résultats d'un projet de recherche néerlandais auquel ont participé 4 800 hommes et femmes. Il ressort de cette étude que les oméga-3 présents en faible quantité, par exemple dans la margarine, ne contribuent nullement à réduire les risques d'infarctus.

- "Fork to table, sea to plate ": Food, including sea products, health and well being: Consumer, societal, cultural, industrial and health aspects of food and feed, including behavioural and cognitive sciences; nutrition, diet-related diseases and disorders, such as obesity and allergies; health benefits of certain food and diets ; innovative food and feed processing technologies (including packaging); improved quality and safety, both chemical and biological , of food, beverage and feed; integrity, sustainability, risk assessment and control of the food chain; environmental impacts on and of terrestrial and aquatic food/feed chains; impact on and resistance of food chain to global changes; total food chain concept (including seafood); development of new traceability methods (for both GM and non-GM organisms); consequences of animal feeds and veterinary medicine for human health .
– "De la fourche à la table, du casier au plateau de fruits de mer ": alimentation, y compris les produits de la mer, santé et bien-être: aspects consommateur, société, culture, industrie et santé de l'alimentation humaine et animale, incluant les sciences comportementales et cognitives; nutrition affections et troubles liés à l'alimentation tels que l'obésité et les allergies; bénéfices sanitaires de certains aliments et types d'alimentation ; technologies de transformation alimentaire innovantes (y compris le conditionnement); amélioration de la qualité et de la sécurité, tant chimique que biologique , des produits alimentaires, des boissons et des aliments pour animaux; intégrité et durabilité, évaluation des risques et contrôle de la filière alimentaire; incidences environnementales exercées sur et par les filières alimentaires humaine et animale, aussi bien terrestres qu'aquatiques ; impact et résistance de la chaîne alimentaire aux changements globaux ; concept de "chaîne alimentaire de bout en bout" (intégrant aussi les aliments d'origine marine); développement de nouvelles méthodes en matière de traçabilité (pour les organismes génétiquement modifiés comme pour ceux qui ne le sont pas). Effets des aliments pour animaux et des médicaments vétérinaires sur la santé humaine .

For that reason, she has tabled an amendment incorporating a new category of diseases (rare diseases within the meaning of Regulation (EC) No 141/2000) into the list in the annex which covers medicinal products for human use and expanding the range of indications to include the corresponding ATC codes.
C'est pour cette raison qu'il ajoute à la liste en annexe une nouvelle catégorie (médicaments orphelins, conformément au règlement (CE) n° 141/2000) et qu'il élargit l'éventail des indications aux codes ATC correspondants.

Government Response, dated May 2, 2013, to the fourteenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Canada's Clinical Trial Infrastructure: A Prescription for Improved Access to New Medicines, tabled in the Senate on November 1, 2012. —Sessional Paper No. 1/41-1596S (Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology)
Réponse du gouvernement, en date du 2 mai 2013, au quatorzième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, intitulé L'infrastructure des essais cliniques au Canada : Ordonnance pour améliorer l'accès aux médicaments, déposé au Sénat le 1 novembre 2012.—Document parlementaire n 1/41-1596S (Conformément à l'article 12-24(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont renvoyés d'office au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie)