Traduction de «new mike harris » (Anglais → Français) :

When I left provincial office, the new Mike Harris government in Ontario came in and the first announcement it made was to cancel all housing projects in the province of Ontario, even some of them retroactively after they had been approved, had architectural drawings and had agreements.
Lorsque j'ai quitté le niveau provincial, le nouveau gouvernement Harris a été élu en Ontario, et sa première mesure a été d'annuler tous les projets de logement en Ontario, parfois même rétroactivement, après leur approbation, les plans étant déjà faits et les accords signés.

And yet, as you know, there is a new government in Ontario and the new Mike Harris government which is chummier with business than with workers, has promised to do away with Ontario's Bill 40 by the end of this year.
Mais voilà, comme vous le savez il y a un nouveau gouvernement en Ontario, et ce nouveau gouvernement de M. Mike Harris, plus près des compagnies que des travailleurs, a promis de démanteler la loi 40 d'ici la fin de l'année.

Whether it is Premier Klein of Alberta, the Premier of Ontario, Mike Harris, the National Assembly of Quebec, Premier MacLellan of Nova Scotia or Premier Thériault of New Brunswick, all are critical of the use to which the Liberal government has put the surplus in the EI fund.
Que ce soit le premier ministre Klein de l'Alberta, le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, l'Assemblée nationale du Québec, le premier ministre MacLellan de la Nouvelle-Écosse et le premier ministre Thériault du Nouveau-Brunswick, tous reprochent à ce gouvernement libéral fédéral l'usage qu'il a fait de l'excédent du compte de l'assurance-emploi.

Yes, the Chrétien government has eliminated the deficit, as Premier Mike Harris said a couple of weeks ago, by stealing $20 billion from Canadian workers and employers, and $6 billion or $7 billion from the provincial governments via the new Canada Health Transfer formula.
Le gouvernement Chrétien a jugulé le déficit, comme le premier ministre Mike Harris l'a dit il y a 15 jours, en volant 20 milliards aux employés, aux employeurs canadiens et en volant les gouvernements provinciaux de six à sept milliards en vertu de la nouvelle formule du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

Over 540,000 new jobs have been created by Premier Mike Harris, and according to the Conference Board of Canada the number of new jobs will total 866,000 by the end of next year.
Plus de 540 000 emplois ont été créés sous le gouvernement Harris et, selon le Conference Board du Canada, le nombre d'emplois créés atteindra les 866 000 à la fin de l'année prochaine.