Vertaling van "the new mike harris " (Engels → Frans) :

The finance minister, the foreign affairs minister, and the President of the Treasury Board were all members of the Mike Harris government and they picked fights Hon. John Baird: Did you ever campaign for Mike Harris?
Le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères et le président du Conseil du Trésor étaient tous membres du gouvernement de Mike Harris et ils se sont battus.

– Mr President, when preparing for this debate about copyright, intellectual property rights and how we want to protect the creative and intellectual efforts of our fellow citizens, I had to think back to the theft a couple of years ago of a truck containing the new Harry Potter books, just days before their release.
– (EN) Monsieur le Président, lors de la préparation de ce débat sur les droits d’auteur, les droits de propriété intellectuelle et la manière dont nous voulons protéger les efforts créatifs et intellectuels de nos concitoyens, j’ai repensé à un événement d’il y a quelques années: le vol d’un camion contenant les nouveaux livres de Harry Potter, quelques jours seulement avant leur parution.

This European culture is not something new, as many people think, but it is the rediscovery of something that is much older than the nation states, Mr Heaton-Harris.
Cette culture européenne n’a rien de nouveau, contrairement à ce que croient nombre de personnes, c’est une redécouverte de quelque chose de nettement plus ancien que les États nations, M. Heaton-Harris.

Maybe the most fiscally incompetent government in all of Canadian history was the government of the Mike Harris common sense revolution, or more appropriately, the Mike Harris stick it to the common man revolution.
Le gouvernement qui a été le plus incompétent sur le plan financier dans toute l’histoire du Canada est peut-être celui qu’a dirigé Mike Harris, avec sa révolution du bon sens. Il serait plus juste de parler de la révolution sans bon sens de Mike Harris.

When I left provincial office, the new Mike Harris government in Ontario came in and the first announcement it made was to cancel all housing projects in the province of Ontario, even some of them retroactively after they had been approved, had architectural drawings and had agreements.
Lorsque j'ai quitté le niveau provincial, le nouveau gouvernement Harris a été élu en Ontario, et sa première mesure a été d'annuler tous les projets de logement en Ontario, parfois même rétroactivement, après leur approbation, les plans étant déjà faits et les accords signés.

Ø and Mr Mike Ambrose, Director-General of the Association of European Regional Airlines, who presented a new impact assessment.
Ø et M. Mike Ambrose, directeur général de l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe, qui a présenté une nouvelle étude d'impact.

Experts predict that in the years to 2010 demand for natural gas will rise by 3% per annum (World Energy Vol. 5, No 3 2002, ‘The Future of the Oil and Gas Industry: Past Approaches, New Challenges’, by Harry J. Longwell).
Les experts tablent sur une augmentation annuelle de 3 % de la demande en gaz naturel d'ici à 2010 (World Energy Vol. 5, n° 3 2002, "the Future of the Oil and Gas Industry: Past Approches, New Challenges" par Harry J. Longwell).

And yet, as you know, there is a new government in Ontario and the new Mike Harris government which is chummier with business than with workers, has promised to do away with Ontario's Bill 40 by the end of this year.
Mais voilà, comme vous le savez il y a un nouveau gouvernement en Ontario, et ce nouveau gouvernement de M. Mike Harris, plus près des compagnies que des travailleurs, a promis de démanteler la loi 40 d'ici la fin de l'année.

Over 540,000 new jobs have been created by Premier Mike Harris, and according to the Conference Board of Canada the number of new jobs will total 866,000 by the end of next year.
Plus de 540 000 emplois ont été créés sous le gouvernement Harris et, selon le Conference Board du Canada, le nombre d'emplois créés atteindra les 866 000 à la fin de l'année prochaine.

In December 2013, the Commission approved the funding of a new MIKES[14] programme with a € 12.3 million grant.
En décembre 2013, la Commission a approuvé le financement d’un nouveau programme MIKES[14] à hauteur de 12,3 millions d’euros.