Vertaling van "new multi-billion dollar " (Engels → Frans) :

His anti-trade views and his long held desire to impose this new multi-billion dollar carbon tax would kill Canadian jobs and stall economic growth.
Ses positions anti-commerce et la volonté qu'il a d'imposer cette nouvelle taxe de plusieurs milliards seraient néfastes pour la situation de l'emploi au pays et mettraient un frein à la croissance économique.

K. whereas on 16 January 2014 Prime Minister al-Maliki requested new arms and training from the US, and whereas a massive arming campaign for Iraq is ongoing, involving multi-billion dollar sales of military equipment by the US, Russia, Iran and possibly other countries;
K. considérant que, le 16 janvier 2014, le premier ministre Nouri al‑Maliki a demandé aux États‑Unis de nouvelles armes et des formations, et qu'une vaste campagne d'armement est actuellement menée en faveur de l'Iraq, dans le cadre de laquelle s'effectuent des opérations de vente de matériel militaire d'une valeur de plusieurs milliards de dollars au profit des États‑Unis, de la Russie, de l'Iran et peut‑être d'autres pays;

This Conservative-Reform government turned that multi-billion dollar surplus into a multi-billion dollar deficit.
Ce gouvernement réformiste conservateur a transformé cet excédent de plusieurs milliards de dollars en un déficit de plusieurs milliards de dollars, et cela avant même la récession.

Why is the government putting at risk a multi-billion dollar industry, in particular the potato industry in P.E.I. and New Brunswick?
Pourquoi le gouvernement met-il en péril une industrie de plusieurs milliards de dollars, plus particulièrement l'industrie de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick?

According to this report, commercial child pornography is estimated to be a multi-billion dollar industry worldwide. Thousands of new images or videos are put on the Internet every week and hundreds of thousands of searches for child sexual abuse images are performed daily.
D'après ce rapport, on estime que la pornographie juvénile à des fins commerciales est une industrie qui rapporte plusieurs milliards de dollars à l'échelle mondiale, que des milliers de nouvelles images et de vidéos sont téléchargées vers Internet chaque semaine et que des centaines de milliers de recherches en vue de voir des images d'exploitation sexuelle d'enfants sont effectuées chaque jour.

Unfortunately, honourable senators, Canada will not lead this project because the Harper government has decided there is no new money for Genome Canada in its multi-billion dollar stimulus package.
Malheureusement, honorables sénateurs, le Canada ne mènera plus ce projet car le gouvernement Harper a décidé de ne pas accorder de fonds supplémentaires à Génome Canada dans le cadre de son plan de relance de plusieurs milliards de dollars.

New market segmentation is also emerging: alongside users and service providers, there are now digital energy producers who can make the huge investments necessary (in billions of dollars) to set up CC centres.
Apparaît aussi une nouvelle segmentation du marché: aux utilisateurs et prestataires de services, viennent maintenant s’ajouter des producteurs d’énergie numérique, capables de réaliser d’énormes investissements (en milliards de dollars) pour mettre en place des centres de CC.

As Mrs Ahern said, some improvements have been made, but the reality is that we have to take into account the experience in the United States which has created multi-million and multi-billion dollar legal suits by large companies against small companies, which have stifled innovation, prevented new invention and prevented job creation.
Comme Mme Ahern le disait, des améliorations ont été apportées, mais, en réalité, nous devons prendre en considération l’expérience des États-Unis, laquelle a engendré des poursuites judiciaires des grandes entreprises contre les petites, impliquant des millions et des milliards de dollars, ce qui a étouffé l’innovation et a empêché les nouvelles inventions et la création d’emplois.

We are a multi-billion pound, multi-billion dollar talking-shop, as far as the citizens of Europe and the world are concerned.
Nous sommes un salon de conversation de plusieurs milliards de livres, de plusieurs milliards de dollars, en ce qui concerne les citoyens d'Europe et le monde.

This priority "Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multi-functional materials and new production processes and devices") has a budget of EUR 1.3 billion.
Cette priorité intitulée "Nanotechnologies et nanosciences, matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance, et nouveaux procédés et dispositifs de production" dispose d'un budget de 1,3 milliard d'euros.