Vertaling van "new paradigm might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outsourcing Real Property Services: New paradigms, new opportunities
La sous-traitance de services immobiliers : nouveaux modèles, nouvelles occasions d'affaires

Learning in Society: toward a new paradigm
Apprendre: un nouveau paradigme

New Paradigms of Political Power and Life
Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, it does seem that the New Democratic Party might be on a paradigm shift here.
Madame la Présidente, il semble bien que la position du Nouveau Parti démocratique soit en train de changer.

Honourable senators, a new paradigm, a new model for post- secondary education in Canada might well draw on the best practices of other countries.
Honorables sénateurs, un nouveau paradigme, un nouveau modèle de l'enseignement postsecondaire au Canada, pourrait fort bien s'inspirer des pratiques exemplaires d'autres pays.

It is clear that both from the point of view of the new economic paradigm – what might be termed ‘globalisation’ – and from the political and strategic perspective – what might be termed the ‘absence of multilateralism’ – the situation today is vastly different from what it was in the middle of last century.
Il est évident que tant du point de vue du nouveau paradigme économique - que nous pourrions qualifier de «mondialisation» - que du point de vue politique et stratégique - que l’on pourrait qualifier d’«absence de multilatéralisme» -, la situation actuelle est très différente de ce qu’elle était au milieu du siècle dernier.

A new paradigm, the Committee concludes, might be need for government itself, bearing in mind that the public expects not only that rules and regulations are observed, but also that services are provided properly and efficiently.
Enfin, le Comité conclut à la nécessité d'appliquer un nouveau paradigme à l'administration elle-même, la collectivité attendant des pouvoirs publics qu'ils fassent respecter la législation et les réglementations, mais aussi qu'ils lui fournissent des prestations appropriées et efficaces.

It would really help us if sometime in the next two or three months, certainly before the end of the summer, you could give us a proposal of what such a new paradigm might look like.
Il nous serait vraiment utile si, au cours des deux ou trois prochains mois, certainement avant la fin de l'été, vous pouviez nous présenter une proposition nous indiquant à quoi ressemblerait ce genre de nouveau modèle.

Senator Kinsella: Would you describe Canada's actions in these discussions as a proactive approach, seeking new paradigms, or is it an approach of caution and reticence: Let us see what happens in five more years, and we might be a paragraph or two more advanced?
Le sénateur Kinsella : Diriez-vous que le Canada, dans ces discussions, a adopté une attitude proactive, qu'il cherche de nouveaux paradigmes, ou plutôt qu'il se montre prudent et réticent, en disant : « Voyons ce qui va se passer dans cinq ans, et nous aurons peut-être terminé un ou deux paragraphes de plus »?