As for the matter of petty politics, my friend and colleague, the hon. member for Verchères Les-Patriotes,has offered on a number of occasions to transfer his motion—and it is worthwhile for the Acadians to know this—to a Liberal MP, an Acadian MP, or to a member of another political party, such as the New Democratic Party.
Quant à la question du capital politique, mon ami et collègue, le député de Verchères Les-Patriotes, a offert à plusieurs occasions de transférer sa motion—et il est utile que les Acadiens et les Acadiennes le sachent—à un député libéral, un député ou une députée acadienne, ou de la donner à un député d'un autre parti politique, comme le Nouveau Parti démocratique.