Vertaling van "new phare contributions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

contribute to practice innovations in health care | contribute to practice-innovation in health-care | adapt to new technological improvements in health care | contribute to practice innovation in health care
contribuer à l’innovation dans les pratiques en matière de santé

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

Canada—New Brunswick Subsidiary Agreement on Canada's Financial Contribution for the Implementation of the Official Languages Policy of New Brunswick
Entente auxiliaire concernant la contribution financière du Canada à la mise en œuvre de la Politique des langues officielles du Nouveau-Brunswick, Canada—Nouveau-Brunswick

capital increase through new contributions
augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux

capital contributed to the new entity
apport à la nouvelle entité

Contribution New Brunswick
Contribution Nouveau-Brunswick

New Specifications for Ice Detection Systems - TDC Contribution Recognized
Nouvelles spécifications pour les systèmes de détection de givrage - La contribution du CDT est reconnue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Commission Decisions about new Phare contributions totalling EUR 50 million to EBRD, CEB/KfW and EIB to meet the continued demand for support under the Loan, Guarantee and Leasing Window.
* des décisions de la Commission relatives à de nouvelles contributions Phare d'un montant total de 50 millions d'euros auprès de la BERD, de la CEB/KfW et de la BEI pour répondre à la demande constante d'aides adressée au guichet "Prêts, garanties et crédits-bails".

On the basis of the Commission Decision establishing a PHARE multi-beneficiary programme, the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) entered into a series of Contribution Agreements for the Municipal Finance Facility to promote and support long term lending to municipalities in the Accession Countries and New Member States of Central and Eastern Europe.
Sur la base de sa décision établissant le programme à bénéficiaires multiples « PHARE », la Commission européenne a conclu avec la Banque européenne d’investissement (BEI) une série d’accords de contribution au Mécanisme de financement des collectivités locales visant à promouvoir et à soutenir l'octroi de crédits à long terme aux collectivités locales dans les pays candidats et les nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale.

This is justified from a legal point view (article 33 of the IIA contains provisions to adjust the refernce amounts in case of new, objective, long-term circumstances arise ), from a budgetary point of view to replace the contribution of Phare to the Community programmes and also from a political point of view to give political visibility to enlargement.
Cela se justifie du point de vue juridique (point 33 de l’AII, qui prévoit l’ajustement des montants de référence en cas de nouvelles circonstances objectives et durables) ainsi que du point de vue budgétaire, pour remplacer la contribution de PHARE aux programmes communautaires et, enfin, du point de vue politique, pour donner de la visibilité politique à l’élargissement.

Each new country participating in Media will make a financial contribution to the programme, partly through its national budget and the rest via the PHARE programme.
Chaque nouveau pays participant à Media apportera une contribution financière au programme, en partie sur son budget national et pour le reste via le programme PHARE.

The candidate countries for EU membership can participate in the second phase (1996-1999) of the financial instrument for the environment LIFE (giving support to nature protection measures and pilot actions for new technologies in the industry sector and the promotion of a sustainable approach in land use planning) by supplying a national financial contribution together with a partial support from PHARE.
Les pays candidats à l'adhésion à l'UE peuvent participer à la deuxième phase (1996-1999) de l'instrument financier pour l'environnement LIFE ( )(qui apporte un soutien aux mesures de protection de la nature et aux actions pilotes en faveur du développement de nouvelles technologies dans le secteur industriel et d'une approche durable en matière d'aménagement du territoire) en fournissant une contribution financière nationale à laquelle s'ajoute une aide partielle de PHARE.

At the inauguration ceremony of these two events Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy, said that the introduction of the euro "will open up new and promising prospects to all SMEs and contribute to the improvement of their competitiveness", and referring to the Phare Partenariat he underlined that "considering the importance of the SME sector in the candidate countries it is necessary to give priority to these economic partners and in order to prepare them for accession the Third Multiannual Programme for SMEs has from this year been opened to seven countries of Central and Eastern Europe".
Lors de la cérémonie inaugurale de ces deux manifestations, Christos Papoutsis, Commissaire européen en charge de la politique des entreprises, a déclaré que l'introduction de l'euro «ouvrira de nouvelles perspectives prometteuses pour toutes les PME et contribuera à l'amélioration de leur compétitivité». Faisant allusion au Partenariat Phare, il a souligné que «vu l'importance du secteur des PME dans les pays candidats, il est nécessaire d'accorder la priorité à ces partenaires économiques» et que «pour les préparer à l'adhésion, le troisième Programme pluriannuel en faveur des PME est ouvert, depuis cette année, à sept pays d'Europe centrale et orientale».