Traduction de «new political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new political response
nouvel aspect politique

National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]
Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]

National Conference for New Politics
Conférence nationale pour de nouvelles politiques

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

New Paradigms of Political Power and Life
Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This also means that Union citizens must be able to participate fully in the political life of their Member State of residence, particularly as regards membership of existing political parties or the setting-up of new political parties.
Cela suppose également que les citoyens de l'Union puissent participer pleinement à la vie politique de l'État membre de résidence, notamment en ce qui concerne l'affiliation aux partis politiques existants, voire la fondation de nouveaux partis politiques.

The European Research Area has established a new political context in which to develop a new strategy of international scientific and technological cooperation based on the previous achievements of projects undertaken within the European Union.
L'Espace Européen de la Recherche a créé un contexte politique nouveau qui permet de développer une stratégie nouvelle en matière de coopération scientifique et technologique internationale, basée sur l'acquis de l'action menée jusqu'ici dans le cadre de l'Union.

Once an Inter-Institutional Task Force to resolve the dispute had presented its conclusions, and following the adoption of the new CFP, work on the evaluations could take into account the new political context.
Lorsqu’une task force interinstitutionnelle destinée à régler le litige a présenté ses conclusions, et à la suite de l’adoption de la nouvelle PCP, les travaux sur les évaluations ont pu prendre en considération le nouveau contexte politique.

However, the Commission recognises that a new political mood in both the European Parliament and Council provides the opportunity for all - not just to commit to the principles of better regulation – but to make those principles stick.
La Commission reconnaît toutefois qu'il règne actuellement, au Parlement européen comme au Conseil, un nouvel état d'esprit sur le plan politique qui est favorable, non seulement à une adhésion de tous aux principes relatifs à l'amélioration de la réglementation, mais aussi au respect de ceux-ci.

Mr. Tanguay: I mentioned Ross Perot as one of the prime examples of a new kind of political entrepreneur who can bypass the party system entirely and mobilize voters on the basis of his extreme wealth and the new political technologies that exist for hire on a kind of mercenary basis.
M. Tanguay: J'ai cité Ross Perot comme l'un des exemples patents du nouveau genre d'entrepreneur politique qui peut court-circuiter entièrement le système de partis et mobiliser les électeurs grâce à son extrême richesse et aux nouvelles technologies politiques qu'on peut mettre à son service, un peu comme on embauche des mercenaires.

In Germany and Finland a quota of national citizens is fixed for founding a political party and thus non-national EU citizens can only found new political parties when acting together with nationals of these two Member States.
En Allemagne et en Finlande, la fondation d’un parti politique est subordonnée à un quota de ressortissants de l'État membre. Dans ces deux États membres, les citoyens de l'Union qui y résident sans en avoir la nationalité ne peuvent donc fonder un nouveau parti politique qu’en s'associant à des ressortissants de ces États.

The European Union must be ready to embrace a “new political culture” in order to ensure that local and regional politicians achieve more say in shaping European legislation – one of the key objectives of the new EU Constitution.
L'Union européenne doit être prête à adopter une "nouvelle culture politique" afin que les élus locaux et régionaux puissent davantage faire entendre leur voix dans l'élaboration de la législation européenne, ce qui constitue l'un des principaux objectifs de la nouvelle Constitution de l'UE.

Recognizing authentic cultural and political entities promotes the emergence of new political structures, and these political structures are not, nor will they be, band councils.
La reconnaissance des authentiques entités culturelles et politiques favorise l'émergence de nouvelles structures politiques et ces structures politiques ne sont pas ni ne seront des conseils de bande.

When the time came, after so many years of privation, you were the only real choice to lead a country that was new again. To define its new politics, its economic transformation and its new relationships within Europe and beyond.
Lorsque le temps est venu, après tant d'années de privations, il n'y avait vraiment personne d'autre que vous pour diriger un pays qui renaissait, pour définir ses nouvelles orientations politiques et économiques et ses nouvelles relations avec l'Europe et le reste du monde.

NATO itself however has no power to dispense from existing international law norms and NATO commanders and their political governors would act at legal peril if they did not refer back to the security council and general assembly when new political facts challenging the political-military settlement now reached might emerge.
L'OTAN n'a cependant pas le pouvoir de se soustraire aux exigences actuelles du droit international, et les commandants de l'OTAN et leurs dirigeants politiques agiraient à leurs risques et périls juridiques s'ils ne s'en remettaient pas au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale au cas où surgiraient de nouveaux faits politiques remettant en question l'accord politico-militaire auquel on est présentement parvenu.