Traduction de «new programmes show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]
Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]

substantial new programme of action
nouveau programme substantiel d'action

Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]
Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]

New Brunswick International Air Show Inc.
New Brunswick International Air Show Inc.

New Brunswick Provincial Dairy Show
Exposition provinciale de vaches laitières du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new programmes show also firm commitments to gender equality, social inclusion and wider access to the benefits of information and communication technologies.
Les nouveaux programmes reflètent également un engagement ferme en faveur de l'égalité des chances, de l'insertion sociale et d'un plus large accès aux avantages apportés par les technologies de l'information et la communication.

The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.
La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.

European Commissioner for Environment Janez Potocnik said: “This new programme shows that the EU, in partnership with ACP countries, is ready to strengthen its efforts to combat wildlife trafficking and reduce its devastating impacts on biodiversity.
M. Janez Potočnik, commissaire européen à l'environnement, a déclaré: «Ce nouveau programme montre que l'UE, en partenariat avec les pays ACP, est prête à multiplier ses efforts pour lutter contre le trafic illégal d'espèces sauvages et réduire ses effets dévastateurs sur la biodiversité.

New members may join a network, provided that this does not involve an increase in Community part-financing, which may not exceed 50 % of the total budget of the programme.The specific network programmes must contain the following information: a description of the actions planned (conferences, seminars, study trips, websites, newsletters), preferably based on only one of the three strategic themes.a detailed work plan and timetable for implementation; links with mainstream Structural Fund programmes; the bodies responsible for implementationand management (the lead region, managing body and paying body); practical arrangements for exchange of information and cooperation between the partners.financing plan showing the different public and private contributions.
L'accueil de nouveaux membres au sein du réseau est permis mais n'implique pas l'accroissement du cofinancement communautaire plafonné à hauteur de 50 % du budget total du programme.Les programmes spécifiques de réseaux contiennent les éléments suivants: la description des actions envisagées (conférences, séminaires, voyages d'études, création de sites Internet, publication d'une lettre d'information) de préférence autour d'un seul des trois thèmes stratégiques d'intervention; un plan de travail détaillé ainsi qu'un calendrier de mise en œuvre; les liens avec les interventions générales des Fonds structurels; les structures de mise en œuvre et de gestion (région "chef de file", autorité de gestion et de paiement); les modalités de coopération et d'échange d'information au sein du partenariat; un plan de financement présentant les diverses ressources publiques et privées mobilisées.

Furthermore, the Convention will also show the possibilities to use the European Social Fund (ESF) and the new Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) in the new financing period that will start in 2014.
En outre, la convention explorera les possibilités de recourir au Fonds social européen (FSE) et au nouveau programme pour l’emploi et l’innovation sociale pendant la nouvelle période de financement qui commencera en 2014.

A few examples suffice to show the breadth of achievements: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; proposals to reform the regulation of electronic communications have been launched; [3] regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe are under discussion; [4] major new RD and innovation funding initiatives are up and running (the Seventh Research Framework and the ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme — CIP); ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have just been launched; and new eInclusion initiatives are on track.[5]
Quelques exemples suffisent pour montrer la portée des réalisations: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; des propositions de réforme de la réglementation en matière de communications électroniques ont été faites[3]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation des téléphones mobiles à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe sont en cours d’examen[4]; d’importants nouveaux financements pour la RD et l’innovation ont été mis en place au titre du septième programme-cadre pour la recherche, ainsi que du programme d’appui stratégique en matière de TIC, qui fait partie du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité; des partenariats public-privé innovants (les initiatives technologiques conjointes) viennent d’être lancés; et de nouvelles initiatives en faveur de l’e-inclusion (la participation de tous à la société de l’information) ont été mises en route[5].

Following a significant budgetary shortfall in 2001, the new update shows, when compared with the previous programme, a downward shift in the projected path for the general government balance, which slides into (minor) deficit from 2003.
Après un net recul en 2001, la nouvelle actualisation reflète, par rapport au programme précédent, une tendance à la baisse des projections relatives au solde des administrations publiques, qui accusent un (léger) déficit à partir de 2003.

Romano Prodi said that the new work programme "shows that the Commission is delivering, but there is much more to do. The Commission has a clear strategic direction.
M. Romano Prodi a déclaré que le nouveau programme de travail "montre que la Commission progresse, mais il reste encore beaucoup à faire. La Commission suit des orientations stratégiques claires.

The main monitoring indicators of the programmes, i.e. creation of new jobs and businesses, showed good results: the Objective 1 and 2 programmes had altogether reached over 31% of the target set for new jobs, i.e. 245 535 out of 77 670 jobs, and ca 14% of the target for new businesses, i.e. 2 684 out of 19 100 businesses (this data is partly based on projections).
Les principaux indicateurs de suivi des programmes, à savoir la création de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises, affichent des résultats positifs: considérés conjointement, les programmes objectifs 1 et 2 ont réalisé plus de 31 % de l'objectif fixé en matière de nouveaux emplois (24 535 sur 77 670) et 14 % environ de l'objectif fixé en matière de nouvelles entreprises (2 684 sur 19 100). Ces chiffres s'appuient partiellement sur des projections.

Wherever possible, the programme will also endeavour to promote new activities showing the greatest potential for the future.
Enfin, chaque fois que cela s'est avere possible, le PIM s'efforce aussi de promouvoir les activites nouvelles les plus prometteuses pour l'avenir.