Vertaling van "new restructuring plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

formulating a new program [ formulating a new plan ]
élaboration d'un nouveau programme

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

recovery plan | restructuring plan
plan de redressement

prepack | prepackaged plan | prepackaged restructuring plan
plan préventif de restructuration

Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe
Groupe de travail Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new restructuring plan represents a fundamental change to the 2012 restructuring plan, which renders necessary an amendment decision from the Commission.
Le nouveau plan de restructuration représente un changement substantiel par rapport au plan de restructuration de 2012 et doit faire l'objet d'une décision modificative de la Commission.

The new restructuring plan also confers no new advantage on the Verbund, including its new central organisation, VBWB.
De même, le nouveau plan de restructuration ne confère pas non plus de nouvel avantage à l'Association, y compris la nouvelle organisation VBWB.

However, Austria acknowledges that the new restructuring plan significantly changes the 2012 restructuring plan so that an amendment decision by the Commission is necessary before it can be implemented. It has accordingly notified the new plan to the Commission.
L'Autriche admet cependant que le nouveau plan de restructuration constitue une modification substantielle au plan de restructuration de 2012, qui requiert une décision modificative de la Commission avant de pouvoir être mis en œuvre, raison pour laquelle elle a notifié le nouveau plan de restructuration à la Commission.

On 23 December 2014 ÖVAG held an extraordinary general meeting where it was decided to take the necessary steps to put ÖVAG into wind-down (Abbaugesellschaft), subject to approval from the national regulators, the SSM and the Commission. The core functions of ÖVAG as the central organisation for the Verbund would be transferred to one of the primary banks as part of a new restructuring plan (‘the new restructuring plan’) for the Verbund which included a system of fully joint and several liability.
Le 23 décembre 2014 s'est tenue une assemblée générale extraordinaire d'ÖVAG, au cours de laquelle il a été décidé de prendre les mesures nécessaires aux fins de la liquidation d'ÖVAG en tant qu'entité de liquidation, sous réserve de l'approbation des autorités de régulation nationales, du MSU et de la Commission, et de transférer les fonctions essentielles exercées par ÖVAG en sa qualité d'organisation faîtière de l'Association, conformément au plan de restructuration (ci-après le «nouveau plan de restructuration»), qui comprend un accord de responsabilité solidaire, à l'une des banques locales.

The Commission assessed the new restructuring plan on the basis of EU rules on state aid for the restructuring of banks during the crisis. The Commission concluded that the plan will enable the new Volksbanken-Verbund to return to long-term viability without additional public money as a smaller and more focused group.
La Commission a examiné le nouveau plan de restructuration sur la base des règles de l'UE en matière d'aides d'État accordées aux banques dans le contexte de la crise financière Elle a estimé que le plan permettra à la nouvelle association des banques coopératives, sous la forme d'un groupe plus petit et plus ciblé, de retrouver une viabilité à long terme sans avoir besoin de fonds publics supplémentaires.

The government must also call upon the IMF to meet with the new Ukrainian leadership, to provide economic support and develop a new restructuring plan.
Le gouvernement doit également demander au FMI de se réunir avec le gouvernement de transition afin de lui donner un appui financier et de développer un plan de restructuration.

The government rejected the pilots' union call for a new restructuring plan and affirm that the current business plan does not require any revision.
Le gouvernement a rejeté la demande du syndicat des pilotes visant à élaborer un nouveau plan de restructuration et affirme que le plan d'entreprise actuel ne nécessite aucune révision.

The aid notified by France in February 2004 will contribute to Bull’s financial restructuring on the basis of a new restructuring plan.
L’aide notifiée par la France en février 2004 fait partie de la restructuration financière de Bull qui est fondée sur un nouveau plan de restructuration.

The aid notified by France in February 2004 is part of the financial restructuring of Bull based on a new restructuring plan drawn up in 2002.
L'aide notifiée par la France en février 2004 fait partie de la restructuration financière de Bull qui est fondée sur un nouveau plan de restructuration de 2002.

The European Commission has decided to close the procedure on the non-notified guarantees awarded by the Portuguese government to the LISNAVE ship repair plant, within the framework of its restructuring plan. It has also decided to approve aids linked to the social costs arising from the new restructuring plan submitted to the Commission.
La Commission européenne a décidé de clore la procédure à l'égard de garanties non notifiées, accordées par le gouvernement portugais au chantier de réparation navale LISNAVE dans le cadre de la restructuration de l'entreprise, et également d'approuver des aides liées aux coûts sociaux du nouveau plan de restructuration qui a été soumis à la Commission.