Vertaling van "new rules could bring savings " (Engels → Frans) :

These new rules could bring savings of between €2,000 and €12,000 per individual case.
«Les nouvelles règles pourraient permettre d’économiser entre 2 000 et 12 000 euros par affaire.

The new rules will bring more competition to the processing of card payments, which should further reduce costs to the benefit of consumers and retailers".
Les nouvelles règles renforceront la concurrence dans le traitement des paiements par carte, ce qui devrait encore réduire les coûts, au bénéfice des consommateurs et des détaillants».

The new rules will bring benefits of an estimated €2.3 billion per year.
On estime que les avantages apportés par ces nouvelles règles s'élèveront à 2,3 milliards d'euros par an.

In addition to this ongoing market aid, the new rules will bring:
Venant compléter cette aide de marché permanente, les nouvelles règles:

These new rules will bring benefits to families and children.
Ces nouvelles règles procureront des avantages aux familles et aux enfants.

Adapting these new technologies could bring these communities savings of $200 million per year, not to mention significant environmental benefits.
Ces nouvelles technologies pourraient permettre aux collectivités d'économiser annuellement 200 millions de dollars, sans parler des avantages importants qu'elles en tireraient sur le plan de l'environnement.

This Directive should not apply to supplementary pension schemes or, where applicable, sub-sections of such schemes that have been closed with the effect that no new members can be accepted because the introduction of new rules could place an unjustifiable burden on such schemes.
La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux régimes complémentaires de pension ou, le cas échéant, aux sous-secteurs de tels régimes qui ont été fermés, avec la conséquence qu'ils n'acceptent plus de nouveaux affiliés, l'introduction de nouvelles exigences pouvant représenter une charge injustifiée pour ces régimes.

The new rules will only apply to large companies with more than 500 employees as the costs for requiring small and medium-sized enterprises (SMEs) to apply the new rules could outweigh the benefits”.
Les nouvelles règles ne s’appliqueront qu’aux grandes sociétés employant plus de 500 personnes, étant donné que le coût de leur application par les petites et moyennes entreprises (PME) pourrait dépasser les avantages escomptables».

These new rules will bring Canada in line with some of the toughest rules in the world, like those found in the European union.
Les nouvelles règles adoptées pour le Canada seront comparables à certaines des règles les plus strictes au monde, notamment celles de l'Union européenne.

The government says that the new rules could save the government about $14 million per year.
Le gouvernement affirme que les nouvelles règles pourraient lui permettre d'épargner environ 14 millions de dollars par année.