Vertaling van "new strategy must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A New Strategy for the Single Market | Monti report
rapport Monti

Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade
La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce

Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business [ Guerilla marketing attack ]
Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise [ Guerilla Marketing ]

A New Strategy for Canada's Retail Debt: Notes for a Presentation
Placement de titres au détail du gouvernement du Canada : pour une nouvelle stratégie : notes pour une présentation

vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation
vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation

apply learning strategies | utilise learning strategies | apply new knowledge | use learning strategies
utiliser des stratégies d'apprentissage

EU Strategy for Central Asia | Strategy for a New Partnership with Central Asia
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale

entrepreneurship strategy | business creation strategy | strategy for business creation | strategy for new business creation | strategy for entrepreneurship development
stratégie de création d'entreprise | stratégie d'entrepreneuriat | stratégie entrepreneuriale

guidelignes for the new allied strategy
lignes de force de la nouvelle stratégie alliée

new allied strategy
nouvelle stratégie alliée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new strategy must therefore adopt a proactive approach in order to optimise results.
Dans le cadre de la nouvelle stratégie, il est donc nécessaire d'adopter une approche proactive afin d'en optimiser les résultats.

Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".
Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».

It is clear that a new strategy must be formulated, one that encompasses the needs, dreams, goals and aspirations of First Nations.
Il est clair qu'il faut formuler une nouvelle stratégie axée sur les besoins, les rêves, les objectifs et les aspirations des Premières nations.

The new model must also include a new funding strategy, and a strong accountability component.
Le nouveau modèle doit également inclure une nouvelle stratégie de financement assortie d’une forte responsabilisation.

Its objectives must be adapted to the new global challenges and to the new strategy for the sustainable growth of the EU by 2020.
Ses objectifs doivent être adaptés aux nouveaux défis mondiaux et à la nouvelle stratégie pour la croissance durable de l’UE à l’horizon 2020.

The strategy must revitalize CBC in light of the important role it plays in our system, and, last but not least, Canada's digital media strategy must incorporate a new export and co-production policy to stimulate the international segment of the independent production sector.
La stratégie doit revitaliser la Société Radio-Canada/CBC étant donné le rôle capital qu'elle joue dans notre système et, en dernier lieu, et ce n'est pas la moindre de nos suggestions, la stratégie canadienne des médias numériques doit inclure une nouvelle politique concernant les exportations et les coproductions pour donner plus de vigueur au secteur international de la production indépendante.

Implementation and follow-up The new strategy must be implemented as soon as possible.
Mise en œuvre et suivi Il faut procéder à une mise en œuvre rapide de la nouvelle stratégie.

The strategy must be demonstrably innovative and a pilot scheme. Original and ambitious approaches to rural development intended to take further the experiment started under Leader I and II. Strategies should explore innovative approaches to development which are new to the areas concerned and not yet attempted under the Leader method.The "pilot" nature of a strategy can be assessed in a variety of ways: the emergence of new products and services; the adoption of innovative methods for managing available resources; interaction between economic sectors which have traditionally been separate; development of original forms of organisation and involvement of the local population.
La stratégie témoigne d'un caractère pilote et innovant.Des approches originales et ambitieuses de développement rural sont destinées à approfondir l'expérimentation entamée sous Leader I et II. Elles explorent des voies innovantes de développement, nouvelles pour les territoires et pour la méthode Leader.Le caractère "pilote" d'une stratégie peut s'apprécier de plusieurs façons: l'émergence de nouveaux produits et services; la mise en place de méthodes innovantes de gestion des ressources disponibles; l'interaction entre des secteurs économiques traditionnellement séparés; le développement de formes originales d'organisation et d'implication de la population locale.

New strategies must be devised in response to public concern about security.
Des perspectives nouvelles doivent être définies pour répondre aux besoins de sécurité des citoyens.

For the success of our emerging policy for the information society, not only must adequate infrastructures be provided, but the plethora of burgeoning new services must be given the possibility of benefiting from the information highways. A strategy must be promoted with an appropriate content that will encourage the use of these services by businesses and the general public.
Pour la réussite de notre politique naissante en faveur de la société de l'information, il ne s'agit pas seulement de fournir les infrastructures adéquates, mais aussi de veiller à ce que la multitude des nouveaux services qui se créent puissent profiter des autoroutes de l'information, et de promouvoir une stratégie de contenu appropriée pour encourager l'utilisation de ces services à la fois par les entreprises et le grand public.