Traduction de «new tools would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform customers on new equipment | recommend new equipment | advise customers on new equipment | advise customers on new tools
conseiller des clients sur de nouveaux équipements

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Unpaid Work and Macroeconomics: New Discussions, New Tools for Action
Travail non rémunéré et macroéconomie : nouveaux débats, nouveaux outils d'intervention

Strengthening of Primary Health Care: Development of New Tools for Disease Prevention and Control
Renforcement des soins de santé primaires : mise au point de nouvelles méthodes de prévention et de lutte contre les maladies

launch of new tools
lancement de nouveaux outils

the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone
la courroie diamantee est un nouvel outil de havage pour les pierres marbrieres dures

technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools
plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the short-term measures, the Commission announced that it would seek to improve the exchange and analysis of information by tax administrations and with other law enforcement bodies, to strengthen Eurofisc and to introduce new tools such as joint audits.
Parmi les mesures à court terme, la Commission a indiqué qu'elle chercherait à améliorer l'échange et l'analyse d'informations entre les administrations fiscales et d'autres autorités répressives, à renforcer Eurofisc et à introduire de nouveaux outils, comme les audits conjoints.

Since this new tool is quickly gaining speed and we would like to see it improved to the benefit of citizens, AFCO would like to see this programme, as well as the underlying communication strategy, equipped with adequate funding to meet its objectives, and made more visible through the provision of a specific sub-line for it;
Au vu du succès croissant de cet outil et sachant que nous avons à cœur de l'améliorer dans l'intérêt des citoyens, la commission AFCO souhaiterait que ce programme, ainsi que la stratégie de communication y afférente, soit doté de fonds suffisants lui permettant d'atteindre ses objectifs et d'accroître sa visibilité grâce à la création d'une sous-ligne distincte à cet effet;

How would the new reform delivery tool support reforms as part of the European Semester process? How would the reforms be agreed?
Comment le nouvel outil d'aide à la mise en place des réformes soutiendra-t-il les réformes dans le cadre du semestre européen?

Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system.
De plus, faire valoir ce nouvel instrument limiterait les recours excessifs au système judiciaire.

Applying the new approach on chapters 23 and 24 also to the former Yugoslav Republic of Macedonia would provide the necessary tools to tackle key issues of concern also to Member States and contribute to the sustainability of reforms.
L'application de la nouvelle approche adoptée pour les chapitres 23 et 24 aussi à l'ancienne République yougoslave de Macédoine fournirait les outils nécessaires pour traiter des problèmes importants qui préoccupent également les États membres et contribuerait à la viabilité des réformes.

15. Invites the Bureau and Committee on Budgets to urgently address the Inter-Institutional Working Group on multilingualism in order to prepare a proposal (technical level) in order to make sure that inter-institutional cooperation in this field, especially as concerns the use of any free capacity, is improved; is disappointed, for instance, that the system in place for better sharing of translation between institutions is hardly used at all; expects to see a proposal on where possibilities for improvement exist before the first reading; also takes a keen interest in new technical tools for its translation services and asks for information on their development and the related financial consequences during 2010, including the study of the Euramis translation tool; would welcome, in this study, an assessment of whether this tool could lead to improved interinstitutional cooperation in the field of translation, and also efficiency gains and cost savings that could reduce dependence on external translation services;
15. demande instamment au Bureau et à la commission des budgets d'intervenir d'urgence auprès du groupe de travail interinstitutionnel sur le multilinguisme afin de préparer une proposition (de niveau technique) visant à garantir une amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de toutes les capacités inemployées; déplore par exemple que le système en place favorable à une meilleure répartition de la traduction entre les institutions soit à peine utilisé; espère une proposition indiquant si des possibilités d'amélioration existent avant la première lecture; porte un vif intérêt aux nouveaux instruments techniques concernant les services de traduction et demande des informations sur leur développement et sur leurs implications financières au cours de l'année 2010, y compris l'étude relative à l'outil de traduction Euramis; accueillerait favorablement la présence, dans cette étude, d'une évaluation permettant de dire si cet outil a pu conduire à une amélioration de la coopération interinstitutionnelle dans le domaine de la traduction ainsi qu'à des gains d'efficacité et des économies de coûts qui permettraient de réduire la dépendance vis-à-vis de services externes de traduction;

This amount would include, for example, the expense of putting in place the new standards and the associated central IT accounting tools, but not the costs associated with a complete reform of the system of financial reporting.
Ce montant inclurait notamment les dépenses liées à la mise en place des nouvelles normes et du système comptable informatique au niveau central, mais non les coûts liés à une réforme complète du système de rapports financiers.

Finally, I want to say that we should perhaps have certain new tools for monitoring human rights, and I would point out that, when it comes to national minorities, it would perhaps be an idea if, in conjunction with the Monitoring Centre for Racism and Xenophobia in Vienna, we were also to have the treatment of national minority languages monitored.
Je voudrais enfin déclarer qu'il nous faudrait peut-être des instruments neufs pour contrôler le respect des droits de l'homme et, en ce qui concerne les minorités nationales, il serait peut-être intéressant que, dans le cadre de l'Observatoire sur le racisme établi à Vienne, nous disposions d'un organe de surveillance quant à la manière dont sont traitées les minorités nationales.

Such coordination would benefit from the implementation of commonly-agreed best practices (such as those resulting from the EMARS project), increased exchange of information between Member States authorities within the existing IT tools, proper implementation of the framework set out in the New Legislative Framework and a stronger role for the Commission in joint priority setting for market surveillance.
Une telle coordination serait facilitée par l’application de bonnes pratiques arrêtées de commun accord (comme celles résultant du projet EMARS), par le renforcement des échanges d’informations entres les autorités des États membres au moyen des technologies existantes, par une application adéquate du dispositif établi par le nouveau cadre législatif et par un rôle plus appuyé de la Commission dans la détermination des priorités communes pour la surveillance du marché.