Traduction de «new union broadband-ready » (Anglais → Français) :

(26a) A new Union broadband-ready label should be introduced for buildings and apartments to help buyers and renters to identify buildings with access to a high-speed electronic communications networks.
(26 bis) Il convient d'instaurer un nouveau label européen "adapté au haut débit" pour les bâtiments et les appartements dans le but d'aider les acheteurs et les locataires à identifier les bâtiments disposant d'un accès aux réseaux de communications électroniques à haut débit.

The Union broadband-ready label should be a voluntary label promoting high-speed readiness of in-house infrastructures.
Le label européen "adapté au haut débit" devrait être un label volontaire encourageant la mise en place d'infrastructures adaptées au haut débit à l'intérieur des bâtiments.

Those buildings or apartments shall then receive the Union 'broadband-ready label'.
Ces bâtiments ou appartements reçoivent ensuite le label "adapté au haut débit" de l'Union.

Ensuring that new or renovated buildings are high-speed-broadband-ready.
garantir que les nouveaux bâtiments ou les bâtiments rénovés sont équipés d'emblée pour le haut débit rapide;

The European Union stands ready to support the new government and assist in establishing the rule of law in the country.
L'Union européenne est prête à donner son appui au nouveau gouvernement et à participer à la construction d'un Etat de Droit.

The European Union must open up to the countries east of the new borders. It should do so to the extent that these new Members are ready to align their legislative frameworks with those of the European Union.
L’Union européenne doit s’ouvrir aux pays situés à l’est des nouvelles frontières, pour autant que ces derniers soient déjà prêts à aligner leurs cadres législatifs sur ceux de l’Union européenne.

The European Union is ready to receive its new Member States, secure in the knowledge that it is acquiring a new configuration and new momentum, the sort of momentum demonstrated in these countries, during the transitional period, on economic, political and social issues and reforms.
L'Union européenne accueille les futurs États membres dans la conviction qu'elle se donne une forme nouvelle et qu'elle crée un nouveau dynamisme, un type de dynamisme qui s'est aussi manifesté dans ces pays pendant leur période transitoire en touchant aux questions et réformes économiques, politiques et sociales.

technically, the Union is ready to take in new Member States.
techniquement, l'Union est prête pour accueillir de nouveaux Etats.

Noting that the Contact Group urged all sides to cooperate with Sant'Egidio to reduce tensions in other social sectors as well, the Council called for rapid implementation by both sides of this new agreement and affirmed the European Union's readiness to give substantial assistance to this process.
Notant que le Groupe de contact a engagé toutes les parties à coopérer avec la Communauté de Sant' Egidio pour atténuer les tensions dans d'autres secteurs sociaux également, le Conseil a invité les deux parties à mettre rapidement ce nouvel accord en application et a déclaré que l'Union européenne était disposée à apporter un appui substantiel à ce processus.

At the initiative of Mr Marín, the Commission today adopted draft negotiating directives for a new framework cooperation agreement between the European Union and Chile, thus responding to the latter's wish to deepen and extend its bilateral relations with the EU and reflecting the Union's readiness to give Chile a positive response in line with the decision taken at the Essen European Council meeting in December last year.
La Commission, à l'initiative du Vice-Président Marín, a adopté aujourd'hui le projet de directive de négociation pour un nouvel accord-cadre de coopération entre l'Union Européenne et le Chili. La démarche répond d'une part aux souhaits du Chili de renforcer et étendre ses relations bilatérales avec l'Union et, d'autre part, à la volonté de celle-ci d'y répondre positivement, tel que le Sommet de Essen de décembre 1994 l'a décidé.