Traduction de «new york last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

New York (geographic location)
New York

rib eye steak | delmonico steak | luncheon steak | New York steak | rib eye roll steak | spencer steak
bifteck de faux-filet

New York style short loin
longe courte, coupe de New York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much to my shock, I learned when I was in Washington and New York last year that it has only been since the end of last year that the UN, the IMF and the World Bank started to talk to each other.
J'ai été très étonné d'apprendre pendant mon séjour à Washington et à New York l'an dernier que ce n'est que depuis la fin de l'année dernière que les Nations Unies, le FMI et la Banque mondiale ont commencé à se parler.

Mr. Chairman, with your permission, I'd like to table to the committee the notes of an speech delivered by the federal Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, in New York last February 10 as part of the Hauser Lecture on International Law at New York University's School of Law. The title of the lecture was Humanitarian Interventions and Humanitarian Constraints.
Monsieur le président, avec votre permission, j'aimerais déposer auprès du comité les notes d'un discours qu'a prononcé notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, à New York le 10 février dernier devant le Hauser Lecture on International Humanitarian Law à l'école de droit de l'Université de New York, et qui s'intitulait Humanitarian Interventions and Humanitarian Constraints.

As Speaker Kinsella knows, I was among the international guests at The Pocantico Center, on the estate of the Rockefeller Brothers Fund in Tarrytown, New York, last November.
Comme le Président Kinsella le sait, en novembre dernier, j'étais parmi les invités étrangers au centre Pocantico, sur le domaine où est situé le fonds des frères Rockefeller, à Tarrytown, dans l'État de New York.

each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.
chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.

I am also celebrating, Baroness Ashton, the fact that the European Union’s voice in the United Nations General Assembly was finally strengthened in New York last week as the result of a vote that received widespread support.
Je me réjouis également, Madame Ashton, que la voix de l’Union européenne à l’Assemblée générale des Nations unies ait finalement été renforcée à New York la semaine dernière, à la suite d’un vote qui a reçu un large soutien.

This represents a 28% increase compared to the last replenishment, and the new EUR 1 billion MDG initiative announced by President Barroso at the UN General Assembly in New York last month can clearly also benefit biodiversity.
Cela représente une augmentation de 28 % par rapport à la dernière opération similaire. Par ailleurs, la nouvelle initiative OMD, dotée d’un milliard d’euros et annoncée par le président Barroso lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New York le mois dernier, peut également se révéler très profitable pour la biodiversité.

I had the chance to speak to the Secretary-General of the United Nations about this at the last meeting of the Africa MDG Steering Group in New York last month.
J'ai eu l'occasion d'en parler avec le secrétaire général des Nations unies lors de la dernière réunion du Africa MDG Steering Group à New-York le mois dernier.

We had an opportunity to demonstrate this in New York last week and also at the G-8 summit, where the Commission played a major role in the debate on development aid and climate change.
Nous avons eu l’occasion de le démontrer à New York la semaine dernière ou au sein du G-8 où la Commission a pris une part majeure dans le débat sur l’aide au développement et le changement climatique.

I would like to believe that the unanimous vote given by the 25 in New York last week is a sign of a new awareness as regards the collective responsibility that must be shouldered in the region, and Mr Solana, due to speak to Parliament on 9 October, will then explain the political strategy, the practical goals to attain and the timetable of the initiatives decided on in Council to prevent the worst case scenario from arising and to give fresh hope to the Middle East.
Si, comme je veux le croire, le vote unanime des 25 à New York, la semaine dernière, est le signe d’une nouvelle prise de conscience d’une responsabilité collective à assumer dans la région, alors que M. Solana, annoncé au Parlement le 9 octobre prochain, nous précise ce jour-là la stratégie politique, les objectifs concrets et le calendrier des initiatives décidées au Conseil pour éviter le pire et relancer l’espoir au Proche-Orient.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, the Secretary of State for Latin America and Africa met the new President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, in New York last Friday.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État à l'Afrique et à l'Amérique latine a rencontré, vendredi dernier, à New-York, le nouveau président de la République démocratique du Congo, M. Joseph Kabila.