Vertaling van "new york pact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York Pact
Pacte de New York

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

New York (geographic location)
New York

rib eye steak | delmonico steak | luncheon steak | New York steak | rib eye roll steak | spencer steak
bifteck de faux-filet

New York style short loin
longe courte, coupe de New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European Pact on Immigration and Asylum, adopted in September 2008, the European Council solemnly reiterated that any persecuted foreigner is entitled to obtain aid and protection on the territory of the European Union in application of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, and other relevant treaties.
Dans le pacte européen sur l’immigration et l’asile, adopté en septembre 2008, le Conseil européen a rappelé solennellement que tout étranger persécuté avait le droit d’obtenir aide et protection sur le territoire de l’Union européenne en application de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, modifiée par le protocole de New York du 31 janvier 1967, et des autres traités applicables.

We have actively used this linkage, lobbying extensively at multiple UN missions for demilitarization in New York, Geneva and Vienna, and at NATO headquarters and at Warsaw Pact headquarters, among others.
Nous avons utilisé activement ce lien, exerçant moult pressions dans le cadre de nombreuses missions de démilitarisation des Nations Unies à New York, à Genève et à Vienne, ainsi qu'aux sièges de l'OTAN et du Pacte de Varsovie, entre autres.

(4) In adopting the European Pact on Immigration and Asylum in September 2008║, the European Council solemnly reiterated that any persecuted foreigner is entitled to obtain aid and protection on the territory of the European Union in application of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, and other relevant treaties.
(4) Le Conseil européen a rappelé solennellement en adoptant en septembre 2008 le Pacte européen sur l'immigration et l'asile║ que tout étranger persécuté a le droit d'obtenir aide et protection sur le territoire de l'Union européenne en application de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967 et des autres traités y afférents.

The Growth and Stability Pact is dead, Mr Von Wogau; it did not die in New York.
Le pacte de stabilité est mort, Monsieur Von Wogau, et ce n'est pas à New York qu'il est mort.

F. whereas on 7 December 2000 in New-York, Laos signed the International Pact on civil and political rights and the International Pact on economic, social and cultural rights under United Nations auspices,
F. considérant que le Laos a signé, le 7 décembre 2000 à New York, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans le cadre de l'Organisation des Nations unies (ONU),

The Commission was able to ascertain that the situation in Haiti was developing favourably, and expressed satisfaction with the progress made in implementing the Governor's Island agreement and the New York Pact. It was particularly pleased that the nomination of the Prime Minister, Mr Robert Malval, and his government team had been ratified.
A cette occasion, la Commision a pu constater l'évolution favorable de la situation en Haïti. Elle s'est félicitée des progrès enregistrés dans la mise en oeuvre des accords de Governors Island et du Pacte de New York avec notamment la ratification de la nomination du Premier Ministre Robert Malval et de son équipe gouvernementale.

According to The New York Times, The United States has announced that it will withdraw its signature on the pact for the International Criminal Court.
Selon le New York Times, les États-Unis ont annoncé leur intention de retirer leur signature du pacte établissant la Cour pénale internationale.