Vertaling van "new york style strip loin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new york cut steak [ boneless striploin steak | New York style strip loin | boneless striploin ]
contrefilet

New York style short loin
longe courte, coupe de New York

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

strip loin steak | shell loin steak | strip steak | loin steak | New York strip steak
coquille d'aloyau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the aspect of Japanese culture that I really enjoy is the surprising amalgam of Chinese, Japanese and New York style art that is woven together in one portrait.
En fait, c'est l'aspect de la culture japonaise que j'apprécie le plus, le mélange surprenant d'arts chinois, japonais et nord-américain que l'on retrouve là-bas.

We see ourselves in a new economic world, one where people cannot afford to buy strip loins and buy ribs.
Nous nous trouvons dans un nouveau monde économique, où les gens n'ont pas les moyens d'acheter un contre-filet et des côtes.

This week, as an example, we're selling it for about $18 a kilogram for a fillet, and we're selling New York strip for $11 a kilogram.
Cette semaine, par exemple, le filet de saumon coûte environ 18 $ le kilogramme alors que le contrefilet coûte 11 $ le kilogramme.

We have asserted Europe’s truly global role and responsibility, whether it is in New York, in Montreal last week, the Gaza Strip, or in Aceh, Indonesia.
Nous avons revendiqué le rôle et la responsabilité véritablement mondiaux de l’Europe, que ce soit à New York, à Montréal la semaine dernière, à Gaza ou à Aceh, en Indonésie.

The more of us who gather from different political and geographical backgrounds, the better we can convey the message of the people; the more of us who already have the legitimate right to universal suffrage, the easier we can influence governments that are all too often more concerned about taking up a seat at a New York-style Davos Summit than about understanding the legitimate ideas of the world’s population.
Plus nous serons nombreux d'origine politique et géographique diverses, plus nous relaierons la parole des citoyens, plus nous qui avons déjà la légitimité du suffrage universel, nous pourrons peser sur des gouvernements trop souvent plus pressés d'occuper le strapontin de Davos version new-yorkaise que de comprendre les inspirations légitimes des populations du monde.

Despite its temporary nature, the radio festival for children and teenagers will be an innovative contribution to Canadian programming and an excellent way of marking the 10th anniversary of the Declaration of the Rights of the Child, which will be celebrated in grand style in New York in May.
Malgré son caractère éphémère, le Festival radio enfants-ados constituera une contribution novatrice à la programmation canadienne et une excellente initiative pour souligner le 10 anniversaire de la Déclaration des droits de l'enfant, qui sera souligné en grande pompe à New York en mai prochain.

Furthermore, not only is the American-style approach all of the things described in that New England Journal of Medicine editorial, but at the moment it also seems to be rather helpless and hopeless, judging from articles coming out in the New York Times.
L'approche américaine est tout à fait comme l'a décrite l'éditorial du New England Journal of Medecine, et, en outre, il semble que la situation soit sans espoir, si on en juge d'après les articles qui paraissent dans le New York Times.